история
почему это важно
Очерки/истории1931
1932

Заходим в Карское море //
We Enter The Kara Sea
We Enter The Kara Sea

Сибирь при советской власти //
Siberia under the Soviets
Siberia under the Soviets

Революция — лучшее, что случалось с Советским Союзом, говорит американский инженер //
Revolution Best Thing Says U.S. Engine Expert
Revolution Best Thing Says U.S. Engine Expert
1933

Борьба за развитие советской музыки //
The Struggle to Develop Soviet Music
The Struggle to Develop Soviet Music

Монолог озадаченного товарища Баррикова //
The Puzzled Monologue of Comrade Barrikov"MUST I REALLY LEARN TO SLICE CABBAGE?"
The Puzzled Monologue of Comrade Barrikov"MUST I REALLY LEARN TO SLICE CABBAGE?"

Роль женщин в советской промышленности //
THE ROLE OF WOMEN IN SOVIET INDUSTRY
THE ROLE OF WOMEN IN SOVIET INDUSTRY

Первая женщина — командир военно-воздушных сил //
The First Woman Air Commander
The First Woman Air Commander

Испания и Франция чудесны, но она предпочла Советский Союз //
Spain France marvellous but she preferred the Soviet Union
Spain France marvellous but she preferred the Soviet Union
1934

Москвичи увлеклись прыжками с парашютом //
PARACHUTE JUMPING—THE NEW MASS SPORT OF SOVIET YOUTH
PARACHUTE JUMPING—THE NEW MASS SPORT OF SOVIET YOUTH

Рабочие Трехгорки учатся управлять государством //
How Workers Learn To Run The State
How Workers Learn To Run The State
1935

СССР ликвидирует «закулисье» //
The USSR Eliminates The «Backstage»
The USSR Eliminates The «Backstage»

Шостакович — о своей работе //
Shostakovich Talks About His Work
Shostakovich Talks About His Work

Аборты должны быть запрещены, говорит профессор //
Abortion Mast Be Abolished, Says Professor
Abortion Mast Be Abolished, Says Professor

«Три толстяка» — хорошее развлечение, но балет недостаточно советский //
«Three Fat Men» Good Entertainment But Lacks Soviet Note
«Three Fat Men» Good Entertainment But Lacks Soviet Note

О Стахановском движении //
About the Stakhanov Movement
About the Stakhanov Movement

15 лет советского кино //
Fifteen Years Of Soviet Cinema
Fifteen Years Of Soviet Cinema

«Мозг» — игра в бесплатное будущее //
«BRAIN" — A PLAY OF A JOYLESS FUTURE
«BRAIN" — A PLAY OF A JOYLESS FUTURE

Писатели требуют от критиков творческого подхода //
Writers Demand of Critics A More Creative Attitude Toward Literary Problems
Writers Demand of Critics A More Creative Attitude Toward Literary Problems

КАК ИНОСТРАНЦЫ УЧАТСЯ И ПРЕПОДАЮТ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ //
MOSCOW ACTIVITIES SHOW HOW FOREIGNERS LEARN AND TEACH IN THE SOVIET UNION
MOSCOW ACTIVITIES SHOW HOW FOREIGNERS LEARN AND TEACH IN THE SOVIET UNION

Впечатления о Дальнем Востоке //
Impressions From The Far East
Impressions From The Far East

Мы последовали за «нищими» и обнаружили, что они живут припеваючи //
We Followed ‘Beggars' — And Found Them Prosperous
We Followed ‘Beggars' — And Found Them Prosperous

Тот самый человек, которого искал «Херст»! //
JUST THE MAN HEARST WAS LOOKING FOR!
JUST THE MAN HEARST WAS LOOKING FOR!

Я думаю, на этот раз он не лжет //
This Time I Think He Is Not Lying
This Time I Think He Is Not Lying

Судья рассказывает о советской судебной системе — с примером //
Judge Explains Socialist Justice—With an Example
Judge Explains Socialist Justice—With an Example

«Максим Горький» — гигант в небе //
Maxim Gorki plane — unique giant of the air
Maxim Gorki plane — unique giant of the air
1936

Московские спортсмены не упускают короткий весенний сезон //
Moscow Sportsmen Utilize Brief Spring Season
Moscow Sportsmen Utilize Brief Spring Season

Пьянство — болезнь и даже преступление //
Drunkenness Treated as Illness Not Crime; Alcoholism Hospital Cures 95°U Patients
Drunkenness Treated as Illness Not Crime; Alcoholism Hospital Cures 95°U Patients

История «Тети Мани» //
THE STORY OF ‘AUNT MANYA'
THE STORY OF ‘AUNT MANYA'
1937

Заметки о джазе в Советском Союзе //
Notes on Jazz in the Soviet Union
Notes on Jazz in the Soviet Union

Процесс антисоветского троцкистского центра Обвинительное заключение //
Trial of the Anti-Soviet Trotskyite Center
Trial of the Anti-Soviet Trotskyite Center

Героические подвиги советских женщин //
Heroic Exploits Of Soviet Women
Heroic Exploits Of Soviet Women

Как жила семья советских интеллектуалов //
Sketch of a Soviet Intellectual Family
Sketch of a Soviet Intellectual Family

Против фашистских варваров, против разжигателей войны //
Against the Fascist Vandals, Against the Incendiaries Of War
Against the Fascist Vandals, Against the Incendiaries Of War

Почему советские женщины отправились на дальний восток //
Why Soviet women went to the Far East
Why Soviet women went to the Far East

Преступники добровольно отправляются к прокурору //
Criminals voluntarily go to the prosecutor
Criminals voluntarily go to the prosecutor

Методы анти-советских шпионов раскрыты //
METHODS OF ANTI-SOVIET FOREIGN SPIES EXPOSED
METHODS OF ANTI-SOVIET FOREIGN SPIES EXPOSED

От телефонистки до первой женщины, управляющей дирижаблем //
From Phone Girl to First Woman Dirigible Pilot
From Phone Girl to First Woman Dirigible Pilot
1938

На московских фабриках появилась мода на театр //
Moscow Amateur Theater Festival Shows High Level Of Factory Drama Groups
Moscow Amateur Theater Festival Shows High Level Of Factory Drama Groups

Московские рабочие смотрят на звезды //
Palace of Culture
Palace of Culture

Полярники-папанинцы спасены //
Papaniti Four Taken From Drifting North Pole Station
Papaniti Four Taken From Drifting North Pole Station
1939

Советский цирк отмечает 20-ю годовщину //
Soviet Circus Marks Twentieth Anniversary
Soviet Circus Marks Twentieth Anniversary

Мир ожидает глобальное потепление? //
Is the world’s climate getting warmer?
Is the world’s climate getting warmer?

Строительство Дворца Советов в разгаре //
Engineer Describes Steel Work on Giant Palace of Soviets
Engineer Describes Steel Work on Giant Palace of Soviets

Мечты простого московского рабочего сбылись //
KHUKHLAYEV FAMILY
KHUKHLAYEV FAMILY

«Расовая теория» — философия войн и погромов //
FASCIST ‘RACE THEORIES' ANALYZED
FASCIST ‘RACE THEORIES' ANALYZED

Сергей Эйзенштейн рассказывает о съемках «Александра Невского» //
Director of «Alexander Nevsky» Describes How the Film Was Made
Director of «Alexander Nevsky» Describes How the Film Was Made

Лилипуты — звезды советской сцены //
Midgets Form Talented Concert Troupe
Midgets Form Talented Concert Troupe

Умерла Надежда Крупская //
Died Nadezhda Krupskaya
Died Nadezhda Krupskaya

Новые книги: мемуары шпионов //
Secret War—Masters of Espionage and Diversion Write About Themselves
Secret War—Masters of Espionage and Diversion Write About Themselves

Судьба интеллигенции в СССР //
Position of the Soviet Intellectual
Position of the Soviet Intellectual

Газеты — рабочим //
THE NEWSPAPERS OF A FACTORY
THE NEWSPAPERS OF A FACTORY