«Правда» выяснила, как иностранные шпионы заставляют честных рабочих становиться предателями. //Pravda found out how foreign spies force honest workers to become traitors.
Все зарубежные разведки отправляют шпионов в Советский Союз, сообщает С. Уранов в своей публикации для газеты «Правда». Он отмечает, что каждый гражданин Германии, намеренный покинуть страну, проходит инструктаж в департаменте внешней политики Национал-Социалистической партии, где ему предписывают «собирать информацию и налаживать контакты с людьми, готовыми работать из-за границы». Такие же методы практикуются в Японии.
Иностранных граждан максимально быстро обучают шпионажу. «Сейчас, как и перед войной, Германские секретные службы составляют специальные графики, куда, поделенные по городам, профессиям и личным качествам, внесены граждане, готовые к включению в шпионскую сеть».
В первую очередь внимание уделяется политически нестабильным элементам, во-вторую — к гражданам, склонным уступать своим слабостям, падким до алкоголя и разврата; растратчикам государственных денег, мошенникам и прочим подобным. К каждому члену такого списка иностранные разведки отправляют «рекрутеров». Уранов продолжает:
«Шпионы, отправляемые в Советский Союз, проходят тщательную подготовку. От них требуется в совершенстве владеть русским языком; читать советскую прессу в регионах, в которых они проживают; их инструктируют ежедневно прослушивать советские радиопередачи».
Польская разведка, обучая своих шпионов для работы в Советском Союзе, требует от них знания «рекомендационного листка». В него входят книги «Поднятая целина», «Чапаев», «Бруски» (книга писателя Федора Ивановича Панферова. — прим. Moscow News), «Как закалялась сталь». Также от польских шпионов требуют изучения новой Советской Конституции, истории партии и стахановского движения. Шпионы должны мастерски владеть советской терминологией.
THE SENDING of spies to other countries, to liranly entrench themselves there, is practiced by all foreign intelligence services, S. Uranov points out in bis «Pravda» article. He instances Germany, where, according to common knowledge, nearly very person on applying for permission to leave Germany is called to the foreignpolitical department of the National Socialist Party where «nearly all are instructed to obtain information and to make a study of the people with whom they will come into contact abroad. A similar system exists in Japan.
I oreign citizens are studied from one standpoint—their speediest utilization for espionage. Now, as before the war, the German secret service has developed a special card index which is classified by cities of residence, sphere of work and the individual attributes of the persons marked out for enrollment in the spying system.
Attention is paid primarily to the vacillating politically unstable elements, then to people with all manner of weaknesses and vices, tendencies to drunkenness pervervisions misusers of state funds, embezzlers and the like. With such a list in its possession, the foreign intelligence service sends out «recruiting agents.» Uranov goes on:
Spies sent to the Soviet Union undergo careful preparatory training. They are required to possess the language to perfection, to read the Soviet press of the locality to which they are to be sent; they are given instruction in radio technique and are obliged to listen to Soviet broadcasts every day throughout the course of training.
For spies who are being trained for work in the USSR, the Polish secret service, for example, has special ‘recommended lists' of minimum reading which the spy is obliged to read and be able to comment upon in the spirit of Soviet criticism. These lists include such books as ‘Soil Upturned,' ‘Chapayev,' ‘Brusski,' ‘How the Steel Was Tempered.' Of late, Polish agents are also required to study the new Soviet Constitution, the history of the Party and data on the Stakhanov movement. They are required to be able to use Soviet terminology.
«Шпионы попадают в СССР как зарубежные туристы или транзитные пассажиры, или под другой легендой, позволяющей им легально пересечь советскую границу, в то время как их реальная цель — вовлекать граждан в шпионскую деятельность».
Шпион внедряется в советскую действительность так быстро, как только может. В Союзе нет безработицы, и шпион быстро находит работу, пытается проникнуть на фабрику или другую организацию, заводит друзей и осматривается вокруг: где еще он может сплести свою сеть? Его документы — поддельны или украдены, включая всевозможные рекомендации, иногда даже карточку члена партии. Он ищет уязвимых женщин, чтобы завести с ними отношения, и представляться «чьим-то мужем», «чьим-то отцом», «чьим-то родственником»; проявляет активность в социальной жизни, вливается в стахановское движение, не брезгует раболепствовать, прислуживать, льстить. Так шпионы, словно черви, проникают в наше общество, стараясь стать «одними из нас». А добившись этой цели, начинают расширять свою сеть, подталкивает советских граждан предать свою страну; заставляет сотрудничать с зарубежными разведками.
Как показали последние суды над троцкистами и зиновьевцами, враги народа мгновенно реагируют на команды своих хозяев, и «не за деньги, но за идею» служат Германо-Японскому фашизму.
Для запутавшихся в жизни граждан, никак не связанных с Троцкистскими предателями, иностранные шпионы приготовили массу трюков, так или иначе заканчивающихся шантажом или угрозами. «Когда шпиону не удается найти политически нестабильных или слабохарактерных граждан, он выбирает цель и начинает постепенно вырабатывать у нее чувство вины, оторванности от общества, склонять к грехам и пытается разрушить его репутацию в глазах окружающих».
Уранов приводит в пример несколько случаев, когда советский рабочий, ставший целью для иностранного шпиона, получал антисоветские листовки. В этот момент за ним начинают тщательно наблюдать. Если он никому не сообщил о том, что в его руки попали контрреволюционные документы, даже если просто уничтожил их — значит, он уже совершил ошибку. Шпион начнет обвинять его в антисоветской деятельности, и под угрозой донести властям попросит о небольшой услуге — о чем-то «безвредном, что и вовсе не секрет». Шпион может даже предложить денег, и пообещать, что больше никогда не побеспокоит свою жертву. Но раз ступив на скользкую дорожку, его жертва никогда уже не покинет порочного круга и станет марионеткой в руках зарубежных разведок.
«Не у каждого найдется достаточно мужества, чтобы признаться в том, что попал в подобную ситуацию», — пишет Уранов, — «Однако на деле у каждого честного советского гражданина есть все необходимое, чтобы не попасться на уловки шпионской машины, и сохранить свою страну от нежелательного внимания зарубежных разведок. Важно понимать главное — каждый проступок, даже мелкое преступление, скрытое от Советских властей, может привести человека в рабство перед врагами народа, заставить его выполнять указания шпионов. Стоит помнить, что человек, однажды заключивший сделку со шпионом, уже никогда не станет свободным. Стоит лишь дать шпиону повод, и из честного человека он сделает предателя и убийцу».
‘Espionage agents thus trained are sent to the USSR as foreign tourists or transit passengers, or else they are simply sent illegally into the Soviet Union, to enroll people for their spying activities."
The spy acclimatizes himself to Soviet conditions as rapidly as possible: There being no unemployment, he obtains work, ries to penetrate into a plant or other Soviet organization, makes friends and looks around to see whom he can draw into his net. He is provided with a false or stolen passport, all kinds of letters of recommendation and testimonials, sometimes even with a Party membership card. All methods are one to him. He seeks out confiding women, tries to establish intimate ties, to gain an acknowledged footing as «so-and so’s husband,» ‘‘so-and-so's relative"; becomes ‘‘active" in social life, goes in for «Stakhanovite work;» resorts to toadyism, subservience, flattery.
Thus, by taking advantage of blunted vigilance or the total absence of vigilance, the enemy worms his way into our ranks, becomes ‘one of our own' people. Having gained a firm footing in the enterprise or institution, the spy begins gradually to de- velop his recruiting work among the people of our country, endeavoring to make them betray their country and force them to work for the foreign secret service" Uranov writes.
«As the recent trials of the Trotskyites and Zinovyevites have shown, the enemies of the people responded speedily to the call of their masters from the fascist camp and tried, ‘not for money but for love» to work for Japanese-German fascism.
But for entangling people who have nothing to do with the Trotskyite traitors, the foreign spies have a whole catalogue of tricks, which invariably lead up to the use of blackmail and intimidation. ‘When the spy fails to find the people he wants among those who nurse a sense of injury, politially unstable, weak-willed chatterers and like elements, he marks out his victims and artificially develops in them the traits he needs—a sense of injury, discontent, vices and sometimes he deliberately compromises them in the eyes of their fellows."
Uranov cites cases where a Soviet worker who was the object of foreign spies' designs received anti-Soviet leaflets, his reaction being carefully observed. If he failed to tell anyone about receiving the counter- revolutionary leaflets, or even if he destroyed them, a beginning had been made. The spy in due course visited him, and attempted to enlist him in espionage. On the Soviet citizen’s indignant refusal, the spy threatened to inform the authorities about the anti-Soviet leaflets, thoroughly frightened him, and on top of all, asked only for very ‘‘harmless" information, something practically not secret at all. The spy offers money, promises not to trouble his victim any more. The victim, having slipped once, finds himself sunk in the mire out of which he cannot rise, and becomes a puppet in the hands of the skilled spy.
«Not everyone has found sufficient courage to extricate himself honestly from such a situation,» Uranov writes.
«As a matter of fact, every honest Soviet citizen has every opportunity to rid himself of foul spying machinations, to free himself from the entangling web and help his country by exposing the unwanted attentions of the spies. For this it. is only necessary to understand that every mistake or misdeed committed, even a grave crime, if admitted and brought to the attention of the organs of Soviet power, will render crime less onerous than a secret deal with enemies of the country, or carrying out espionage tasks. It should always be borne in mind that a person who has once begun to make dealing with foreign secret service agencies will never regain his freedom and gradually, beginning with innocent missions, he will be compelled at first to become a spy and later to carry out without protest actions of diversion and terror. It is enough to give the spy the least sign, and he will dominate his victim to the end and make of a once honest man a traitor and murderer.»
//facts