/Очерки/истории
Тот самый человек, которого искал «Херст»! // JUST THE MAN HEARST WAS LOOKING FOR!
перевод
оригинал

Штаты посадили его в тюрьму за подделку документов, в «Херст» ему платили
Его прислали сюда, чтобы одурачить американскую общественность, рассказывая байки о «голоде». //State Imprisoned Him For Forgery, But Hearst Paid Him
Sent Him Here to Practice Talents Forging «Famine» Stories to Dope American Public.

Тот самый человек, которого искал «Херст»!

Нью-Йорк, 13 июля — Федеральные власти разоблачили «Томаса Уокера», автора серии антисоветских статей, которые публиковали газеты «Херст». Оказалось, что он бывший преступник, сбежавший из тюрьмы. «Томас Уокер» — это псевдоним Роберта Грина, в 1931 году он сбежал из тюрьмы в Колорадо, где отбывал восьмилетний срок по обвинению в подделке документов. До этого он отбывал срок в техасской тюрьме за другие преступления.

После побега Грин много лет успешно скрывался от полиции. В 1933 году он приобрел поддельный паспорт на имя Томаса Уокера и отправился в Советский Союз в качестве корреспондента газет «Херст». Используя таланты, за которые его приговорили к тюрьме, «Уокер» придумал дикие сказки о «голоде» на Украине. «Херст пресс» активно публиковал эти статьи, сопровождая их поддельными фотографиями.

Тем временем власти обнаружили, что паспорт Грина-Уокера фальшивый и связались с властями Великобритании, где тогда проживал «Уокер». В Британии «Уокер» отбыл шесть месяцев тюремного заключения за то, что не зарегистрировался как иностранец. Британские власти депортировали его в Соединенные Штаты. Когда «Уокер» прибыл в Нью-Йорк 11 июля, у него взяли отпечатки пальцев, после чего было установлено, что это профессиональный мошенник Роберт Грин.

NEW YORK, July 13—The revelation that «Thomas Walker», author of a series of anti-Soviet articles published by Hearst newspapers, is an ex-convict and jail-breaker has been made by the federal authorities. «Thomas Walker,** alias Robert Green, escaped in 1931 from a Colorado prison where he was serving a term of eight years on charges of forging documents. Previous to dial he had served a term in a Texas prison fo7r other crimes.

After escaping from the Colorado prison, Green successfully evaded the police for many years. In 1933, he acquired a forged passport made out in the name of Thomas Walker, and went to the Soviet Union as correspondent for the Hearst newspapers. Applying the same gifts for which he had been sentenced in Colorado, «Walker» manufactured wild tales of «famine» in the Ukraine. The Hearst press prominently published these articles, accompanying them by false photographs.

Meantime the authorities discovered the forgery of the passport by Green-Walker and communicated with the authorities in Britain where «Walker» was residing at the time. In Britain «Walker» served a term of six months imprisonment for failing to register as a foreigner. The British authorities deported him to the United States. When «Walker» arrived in New York on July 11, his fingerprints were taken and it was established that he was Robert Green, a professional forger of documents.

факт//
//facts
Органы дознания СССР также сообщали, что Роберт Грин бывал в стране и ранее — в 1930-м, под именем Томас Берк. Тогда он якобы был выслан из страны за попытку вывезти за границу скрывающегося от властей бывшего белогвардейца.
история
почему это важно