Старый русский цирк — шатер, полный бродячих артистов, выживающих на скудные средства, изредка выдаваемые алчным распорядителем, давно забыт. Советский цирк, живой и зрелищный, возрождает лучшее цирковое искусство, прививает зрителям уважение к отваге и ловкости артистов, а также воспитывает эстетический вкус у миллионов человек.
Советский цирк вырастил множество профессиональных артистов, почитаемых во всем мире. Еще в недавнем прошлом лучшие выступления в российском цирке давали зарубежные звезды, сейчас же все трюки выполняют исключительно советские артисты, показывающие непревзойденные мастерство.
Большинство одаренных советских цирковых артистов обучены по советской методике. Это новое поколение уже показало свои выдающиеся способности, равно как и высокий культурный уровень.
Всесоюзная школа циркового мастерства работает в Москве с 1926 года. Из ее дверей выходят высококлассные цирковые артисты, актеры, распорядители; на трехлетние курсы записываются русские, узбеки, украинцы, татары, белорусы, евреи, киргизы, якуты, корейцы и представители других национальностей. Более 250 успешных артистов уже окончили Школу; там же они получили и необходимое школьное образование.
Шестьдесят девять городских, четырнадцать гастролирующих и десять колхозных цирков работают по всему Советскому Союзу. Кроме того, двадцать цирковых трупп гастролируют по всей стране — от Западной Беларуси до Дальнего Востока.
Согласно плану, в этом году 22 тысячи артистов выступят перед суммарной аудиторией в 22 миллиона человек.
The old Russian circus tent with its vagabond artists, whose meager livelihood depended on the mercies of the manager, has disappeared from the scene.
In its place arose the Soviet circus, vital and spectacular, reviving the best features of classical circus art and instilling an appreciation for courage, power, endurance, agility and a sense of the esthetic in its audience of millions.
The Soviet circus has trained many first-rate artists, thus making it independent of foreign talent. While in the past the best numbers in the Russian circus were performed by foreign artists, now they are performed exclusively by Soviet masters who have created many unsurpassed circus feats of their own.
Most of the gifted Soviet circus artists received their training under Soviet conditions. This new generation is distinguished for its excellent professional training and skill, as well as for its general cultural development.
The All-Union School of Circus Art, ihe first of its kind in the world, has been functioning in Moscow since 1926. Its teaching staff includes outstanding circus performers, actors of the stage and art directors; its three-year courses are attended by Russians, Uzbeks, Ukrainians, Tatars, Belorussians, Jews, Kirghizians, Yakuts, Koreans und others. More than 250 accomplished circus artists have already graduated from this school, where they received a secondary school education as well.
SIXTY-NINE permanent, 14 traveling and 10 collective farm circuses arc now functioning in the USSR. Resides this 20 circus brigades are now touring the country—from Westera Belorussia to the famed Lake Hastan, in ihe Far Last.
Under this year’s plan 22,000 performances are to be given before audiences totaling 22,000,000.
