№ 8 (10 февраля) 1933

Автор: не указан

Выступающие по вопросу политической работы женщин отмечали, что за последнее время процесс привлечения женщин в Советы несколько замедлился. Особенно это касается сельских Советов, где в последнее время сократилось число женщин-председателей.
Докладчик заявил, что необходимо бороться с этой тенденцией, поскольку женщины хорошо повлияли на работу сельских Советов, где им представилась возможность проявить активность. По сравнению с мужчинами, женщины проявляют больший интерес к школам, детским учреждениям и другим областям, затрагивающим повседневную жизнь населения.

6.000.000 в промышленности

Согласно докладу о женщинах в промышленности, выполненному членом Коллегии Народного комиссариата труда, в настоящее время в промышленности занято 6 056 400 женщин по сравнению с 5 247 500 в январе 1932 года и 3 984 200 в январе 1931 года. Таким образом, доля женщин среди всех рабочих составляет 33.1% по сравнению с 31,5% в январе 1932 и 28.9% в январе 1931 года. Привлечение многих женщин в промышленность поспособствовало тому, что бюджет среднестатистической рабочей семьи значительно увеличился. В настоящее время трудоустроено большее число членов семьи, следовательно, семейная заработная плата возросла. Поскольку большинство женщин никогда раньше не работали в промышленности, процент неквалифицированного труда среди них весьма высок — около 70%. За последние несколько лет среди женщин значительное развитие приобрела культурная работа. Расходы на социальное страхование женщин возросли с 156,6 миллиона рублей в 1931 году до 257,8 миллиона рублей в 1932 году и составили 349,9 миллиона рублей в 1933 году. В детских садах в 1932 году находилось 286,300 детей по сравнению с 177,300 в 1931 году, 177,300 в 1931 году, 71,600 в 1930 году и 55,900 в 1929 году.

The speakers on the political work of women pointed out that recently the recruiting of women into the Soviets has somewhat slackened. This is particularly true in the village Soviets where the number of women presidents has decreased of late.
This tendency, declared speakers, must be fought against, as women have a good influence on the work of village Soviets wherever they are given an opportunity to be active. Women take a greater interest than men in schools, children’s institutions, and other fields which touch everyday life of the population.

6,000,000 in Industry

The report on women in industry was made by a member of the Collegium of the Peoples Commissariat of Labor, according to whom there are now 6,056,400 women employed in industry as compared with 5,247,500 in January 19 326 1932 and 3,984,200 in January 1931. Women now comprise 33.1 per cent of the workers employed in industry as compared with 31.5 per cent in January 1932 and 28.9 per cent in’January 1931.
By drawing so many women into industry, the budget of the average workers' family has greatly increased. There is a larger number of members of the family now employed and consequently the family wage has risen.
Inasmuch as most of the women never worked in industry before, the percentage of unskilled labor among them is very high — about 70 per cent.
Cultural work among women has greatly developed in the last few years. Expenditures on social insurance paid to women have risen from 156.6 million rubles in 1931 to 257.8 million in 1932, and an estimate of 349.9 million in 1933. Day nurseries accommodated 286,300 children in 1932 as compared with 177, — 300 in 1931, 71,600 in 1930 and 55,900 in 1929.