Среди 8550 газет Советского Союза, выходящих общим тиражом в 7500 миллионов экземпляров, 4600 издаются на заводах и фабриках, машинных и тракторных станциях, в колхозах. Общий годовой тираж таких рабочих газет достигает 455 миллионов экземпляров. В дополнение к таким заводским и колхозным газетам, в мастерских, на комбинатах и в учреждениях выходят сотни тысяч стенгазет. В одной только Москве 25 000 стенгазет, для которых работают до 250 000 корреспондентов. Миллионы советских граждан всех социальных слоев и профессий участвуют в создании таких газет как редакторы, художники или авторы.

Сегодня мы расскажем об одной из рабочих газет — она выходит на небольшой московской фабрике, где работают 3000 человек.

«Ну, редакторы многих западных газет могли бы мне позавидовать» — шутит молодой Яков Киселев, редактор заводской газеты «За советские часы», выходящей на Первом московском часовом заводе им. Кирова. «Сами посудите: корреспондентам я не плачу, а их все больше и больше — почти каждый рабочий у нас что-нибудь, да пишет в газету. На рекламу не трачу ни копейки, а весь тираж продается сразу и подчистую. Расходы оплачивают завод и профсоюз, и притом ни заводская администрация, ни профсоюз не могут заставить меня напечатать ни единой строчки, с которой не согласна редколлегия».

Три молодых энтузиаста, издающих газету, — типичные молодые советские газетчики, которых все больше в последние годы. Киселев, сын крестьянина, раньше работал электриком. Его помощник, Марк Бейлинсон, был машинистом. Письма от рабочих разбирает Анна Бабак, которая устроилась в редакцию всего год назад.

«За советские часы» выходит через день, и по размеру вся газета — не больше первой полосы New York Times. Молодые журналисты стараются использовать небольшой листок с максимальной пользой: в каждом номере печатаются по пять или шесть писем рабочих о жизни на фабрике, столько же заметок о деятельности местной партийной ячейки, профсоюза и комсомольских организаций, один легкий очерк, один отрывок из книги (вместо нее может быть рецензия на книгу, фильм или новую постановку заводского драмкружка), одна небольшая статья о злободневном вопросе внутренней или внешней политики. Кроме того, в каждом номере есть колонка, автор которой сообщает о борьбе с недочетами, которые читатели заметили в прошлых номерах.

Время от времени газета публикует материал, в котором инженеры и другие специалисты предлагают способы решения производственных проблем. Только в этой рубрике авторы получают гонорары.

Обычной новостной рубрики в газете «За советские часы» нет — здесь никто не пытается соревноваться с большими изданиями, которые на фабрике, конечно, читают все. Не пытаются редакторы заводской газеты и соблазнять аудиторию сенсационными заголовками.

У этой рабочей газеты 600 постоянных авторов и почти 1000 корреспондентов, пишущих время от времени. Годовую подписку на 1200 экземпляров обычно раскупают в первый же день нового года. Все 3000 рабочих и инженеров фабрики регулярно читают газету, и все они, от директора до простого рабочего-новичка, считают своим гражданским долгом уважать газету как голос коллектива, принимать к сведению критику с ее стороны и устранять недочеты, на которые она указывает.

Among the 8,550 newspapers, with a total annual circulation of 7,500 million coplea, published In the Soviet Union are over 4,600 newspaper Issued in plants and factories, machine and tractor stations and state farms, whose total annual circulation reach 455 million. In addition to these factory and farm newspapers are hundreds of thousands of wall newspapers appearing in shops and departments of factories and mills, in collective farms, army units, schools, offices, apartment houses, and so on. Moscow alone has 25,000

Wall newspapers, embracing 250,000 correspondents. Millions Of Soviet citizens from all walks of life are active in these newspapers as editor artists or contributors We give here an account of a newspaper published at a small Moscow factory employing 3,000 persons.

«INDEED, the editors of many a newspaper in the West might envyme,» joked young Jacob Kiselev, who is editor of the factory newspaper, «For Soviet Clocks,» published at the Kirov Slate Clock Factory in Moscow, «You may judge this for yourself.»

«I pay no fees to my contributors, yet their number is constantly increasing as a matter of fact, the majority of the workers of the factory are contributors. Not a kopek is spent on advertising, yet the entire issue is sold out instantaneously. The expenses of the newspaper are paid by the factory administration and trade union committee, yet neither of these organizations can compel me to print the even a line with which the editorial office disagrees.»

The three young enthusiasts who publish this paper are typical of that considerable section of Soviet newspapermen that has developed of recent years. Kiselev, the son of a peasant, formerly worked as an electrician. His assistant, Mark Beilinson, used to be machinist. The workers' correspondence is bandied by Anna Babak, who moved from the bench to the editorial office but a year ago.

«For Soviet Clocks», which is published every other day, is of small size, taking up in all slightly more than one page of the «New York Times."The young journalists utilize the limited space to maximum advan- tage, publishing in an issue five or six letters from workers about production in the factory; a similar number of items on the activity of its Party, trade union and Young Communis League organizations; light feature story; either a literary excerpt or review of a recent book, film or premiere of the factory’s amateur dramatic society; a small article on some burning issue of the day either in home or foreign affairs. A feature of every issue is a special column where the newspaper informs its readers to eliminate shortcomings mentioned in articles carried in previous issues.

From time to time the newspaper carries a technical page, where specialists and engineers offer advice on production problems. This is the only page whose contributors receive a fee.

The newspaper does not publish any of the regular domestic and foreign news, and thus does not attempt to imitate the central newspapers, which are read by all the employees of the factory. Neither does it try to dazzle Its readers by sensational headlines.

This factory newspaper has 600 regular contributors and nearly 1,000 correspondents who write from time to time. Its entire circulation of 1,200 is subscribed to within several hours at the beginning of the year. All the 3,000 employees of the factory read the paper regularly; every one, from the director to a worker who has just come to the factory, deems it his civic duty to respect the paper as the voice of public opinion, to take heed of its criticism and to react to the shortcomings it calls attention to.

Независимость прессы

«Каждый год вы получаете от директора фабрики и от профсоюза 62 000 рублей на издание своей газеты, и при этом твердо настаиваете, что она независима от организаций, которые ее финансируют. Как такое может быть?» — спрашиваю я главного редактора.

«Да, мы независимы. Ни заводская администрация, ни профсоюзный комитет не имеют права вмешиваться в нашу работу. Как газета, как публичный орган печати, мы отвечаем перед общим собранием заводского коллектива; как коммунисты мы отвечаем перед своей партийной организацией».

«Если вы опубликуете, например, ни на чем не основанные обвинения против директора завода, или против председателя профсоюзного комитета, они не смогут урезать финансирование газеты?»

«Такое просто невозможно» — отвечает Киселев, пожимая плечами. «Мы никогда не публикуем непроверенную информацию. Правдивость и непоколебимая верность принципам — вот что обеспечивает нашей газете престиж и популярность. Может, конечно, случится такое, что редколлегия разойдется во мнениях с заводской администрацией. Если мы не сумеем найти общий язык, спор будет решать профсоюзная организация, которая имеет право доложить о проблеме наверх. Но такое бывает редко — мы с администрацией делаем одно дело, боремся за повышение производительности труда, за улучшение материального и культурного уровня наших рабочих.

Конфликты с администрацией

Киселев показывает мне несколько статей, которые вызвали полемику между редакцией и директором завода. Н. Полубарьев, корреспондент газеты, обращает внимание читателя на то, что заработки некоторых рабочих упали из-за большого процента брака. В короткой заметке корреспондент доказывает, что причина брака — в коррозии металла, и что администрация с этой коррозией почти не борется.

Претензия оказалась обоснованной, и хотя статья была достаточно резкой по тону, она была опубликована. Администрация не спешила с ответом. Газета посвятила целую полосу борьбе с коррозией, опубликовав экспертное мнение восьмерых инженеров, которые встретились в редакции и выдвинули ряд конкретных предложений. Эта новая статья оказалась достаточно убедительной, директор согласился с инженерами и внедрил предложенные меры.

«В прошлом месяце мы получили триста писем» — говорит мне Киселев — «Конечно, мы не смогли опубликовать все. Многие, особенно касающиеся той или иной локальной производственной проблемы, мы передали для публикации в стенгазеты».

«Наша газета» — как часто я слышал это выражение от рабочих! Действительно, «За советские часы» — целиком и полностью их газета — они ее авторы, они же — ее владельцы. Как печатный орган Партии, профсоюза и заводской администрации, издание стало мощным оружием в борьбе за технический прогресс, за повышение производительности труда, за улучшение материальных условий и повышение культурного уровня всех без исключения работников завода.

Independence of Newspaper

«You receive 62,000 rubles annually from the director of the factory administration and the trade union committee for the maintenance of the newspaper. You assert, however, that it is independent of the organizations that finance it. How is it to be explained?» I asked the editor.

«Yes, we are independent. Neither the administration nor the committee have the right to control our work. As a newspaper, as a public press organ, we are accountable to the general meeting of the factory’s personnel; as Communists, we are accountable to our Party organization.»

«Are you not accountable to the administration and trade union in the financial sense?»

«No. In accordance with the standing regulations of the Government financial organs, the administration must transfer such funds to the account of the editorial office, which has full right to dispose of them. Expenditures are controlled by a special auditing committee elected by secret ballot at a general meeting of the personnel.»

«Does it mean that if, for example, you were to publish unfounded charges against the director of the factory or the chairman of the trade union committee, they could not discontinue financing the paper?» I asked again.

‘‘An improbable assumption," declared Kiselev, shrugging his shoulders. «We never publish any correspondence that has not been verified. Truthfulness and an undeviating adherence to principles are the main things that lend prestige and popularity to our paper.

«It is possible, however, that the opinion of the editorial committee will run contrary to that of the administration. If we cannot arrive at an understanding, the dispute is transferred to the Party organization, for both the director and I are Communists. It is also feasible that the editorial committee might disagree with the decision of the Party organization in which case it can take the matter higher.»

«But such cases are a rare occurrence, since the administration and we are fighting for the same thing, for an increase in the factory’s production and an improvement in the material and cultural standards of its workers.»

Conflicts With Administration

Opening a file of the newspaper, Kiselev showed me several articles that had aroused a discussion with the director. N. Polubaryev, a correspondent of the newspaper, once brought a short item about how the earnings of some workers had fallen due to a high percentage of spoilage in their output. The correspondent showed, however, that the spoilage had been due to the corrosion of the metal and that the administration had done little to combat corrosion.

The charge proved to be correct, and though the article was very sharp in tone, it was published. The administration did not hurry with its reply to the charges, however. The newspaper then devoted a whole page to the question of combating corrosion, publishing the opinion of eight engineers, who met in the editorial offices and drafted a series of concrete proposals. The articles were convincing enough and the director agreed with the engineers and introduced the suggested measures.

«We received over three hundred letters last month,» Kiselev told me. «Of course, we couldn’t publish all of them. That is why a great many, particularly those dealing with some local production problem, were forwarded for publication in the wall newspapers in the shops concerned.»

How frequently I heard the expression, «Our newspaper» on the lips of workers in the factory. Indeed, «For Soviet Clocks» is their newspaper, for they are its contributors and its owners. As the organ of the Party and trade union organizations and the administration of the factory, this newspaper has become a strong weapon in the struggle for technical progress, raising the productivity of labor, for improving the material and cultural life of the entire personnel of the factory.