Автор: Д. Михалков

Смерть унесла Надежду Константиновну Крупскую, верную дочь народа, выдающуюся деятельницу партии большевиков, подругу жизни великого Ленина.

Накануне ее смерти партия, правительство и весь советский народ выразили Крупской свое глубочайшее уважение и искреннюю любовь по случаю ее 70-летия. Центральный комитет ВКП(б), Совет народных комиссаров СССР, Президиум Верховного совета СССР, тысячи советских институтов, профсоюзов, школ, пионерских организаций и простых советских граждан обратились в этот день к товарищу Крупской с теплым приветом и пожеланием долгой жизни, полной плодотворного труда на благо народов страны социализма, трудящихся всего мира и коммунизма...

Весь мир знал товарища Крупскую как выдающуюся личность. Нет такого уголка земного шара, где не звучало бы имя Надежды Крупской. Это имя чтят трудящиеся массы всех стран, в первую очередь, потому что Надежда Крупская была ближайшей соратницей Ленина. Но не только поэтому: в ней прогрессивное человечество видело бесстрашного ветерана международного рабочего движения, мудрого государственного деятеля и выдающегося работника культуры.

Еще одна выдающаяся наша современница, Клара Цеткин, убедительно охарактеризовала товарища Крупскую такими словами:

«Главная женщина великого российского государства, если выражаться в буржуазных терминах, Крупская, без сомнения, не знает себе равных в преданности делу угнетенных и страдающих. С Лениным ее роднило искреннее единение во взглядах на цель и смысл жизни... Было бы оскорбительно и смешно предполагать, что в Кремле она играла роль «жены Ленина». Она разделяла с ним труд и невзгоды и всю жизнь заботилась о нем».

Крупская прожила ровно 70 лет. Из этого срока полвека она отдала великому делу освобождения трудящихся от гнета и эксплуатации. С характерной для нее скромностью и дисциплиной она выполняла задачи, поставленные партией, партией большевиков, партией Ленина и Сталина. Крупская с исключительной тщательностью подходила ко всем сторонам своей революционной работы, будь то распространение подпольной партийной газеты «Искра», шифровка нелегальных писем, работа секретаря Центрального комитета партии, или должность помощника Народного комиссара просвещения.

Накануне смерти товарищ Крупская отметила свой семидесятый день рождения. Но испытать старость ей не довелось. Груз прожитых лет никогда не мешал ее кипучей деятельности в самых разных областях, но неизменно на благо СССР, особенно в области культуры.

***

Товарищ Крупская выбрала судьбу профессиональной революционерки юной девушкой, в 20 лет. К тому моменту она уже получила прекрасное марксистское образование и была популярна среди рабочих как социал-демократическая пропагандистка. В Санкт-Петербурге, в полулегальной рабочей школе за Невской заставой, она распространяла учение Карла Маркса. Именно здесь товарищ Крупская получила свое революционное крещение.

В 1893 году Надежда Крупская познакомилась с Лениным. С тех пор и до самой смерти вождя она шагала вперед плечом к плечу с Лениным; она была рядом с ним три десятилетия. Их судьбы слились в одну. В сибирской ссылке, в заграничном изгнании, в дни революционного пожара 1905 года, в годы последовавшего за ним контрреволюционного беснования, в незабываемую пору Гражданской войны и в эпоху строительства — везде и всюду товарищ Крупская была бесконечно близко и целиком посвящала себя Ленину: она была для него лучшим другом и надежной опорой.

Деятельность Крупской неразрывно связана с историей партии большевиков как таковой: она помогала Ленину организовать первые рабочие кружки, она приняла самое деятельное участие работе Санкт-Петербургского Союза за освобождение рабочего класса, основанного Лениным в конце прошлого века, она писала, печатала и распространяла нелегальные революционные листовки, она держала в своих руках все связи между Союзом освобождения и рабочими петербургских фабрик.

Когда в 1895 году тайная полиция арестовала Ленина, Надежда Крупская бесстрашно продолжила его дело: она наладила нелегальную переписку с Лениным, переправляла книги, которые требовались ему в тюрьме (ибо Ленин никогда не прекращал своей научной работы — ни в тюрьме, ни в ссылке), она передавала Ленину те сведения о положении партии, которые ему требовались.

Но Крупская не избежала участи многих профессиональных революционеров. В конце концов арестовали и ее. Проведя в тюрьме несколько месяцев, она отправилась в ссылку туда же, где отбывал ее Ленин. Будучи прекрасно образованной, исключительно эрудированной, зная несколько иностранных языков, товарищ Крупская оказывала Ленину незаменимую помощь в его научных изысканиях и даже помогла ему перевести несколько книг иностранных авторов, включая некоторые тексты Маркса и Энгельса.

Когда кончился срок ссылки, Ленин и Крупская отправились за границу, в Германию, где печаталась революционная газета «Искра». Крупская была секретарем редколлегии этой газеты и одновременно отвечала за все конспиративные контакты с революционными организациями в России.

В 1905 году Ленин вернулся в Россию, и Надежда Крупская как секретарь Центрального комитета начала выполнять важнейшие задания партии. Она передавала инструкции центра главам местных ячеек, обеспечивала из нелегальной литературой и так далее. Крупская участвовала во всех партийных конгрессах и конференциях. Она всеми силами помогала Ленину основать партию большевиков и укрепить ее в борьбе с меньшевиками, троцкистами и другими предателями революции.

By D. MIKHAILOV

Nadezhda Krupskaya—Lenin’s Faithful Life Companion

“To be useful and necessary, one must give the whole of one’s strength to the cause of the workers.” N. K. Krupskaya

DEATH has carried away Nadezhda Konstantinovna Krupskaya, faithful daughter of the people, outstanding figure of the Bolshevik Party, life companion of the great Lenin.

On the very eve of her death, the Party and the Government, the entire Soviet people, expressed to Krupskaya their deepest respect and sincere love on the occasion of her 70th birthday. The Central Committee of the CPSU(B), the Council of People’s Commissars of the USSR, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and thousands of Soviet institutions, trade union bodies, schools, Pioneer groups, and Soviet citizens, addressed to Krupskaya on that day their warm greetings and wishes few a long life of successful labor for the good of the peoples of the Land of Socialism, for the good of the toilers throughout the world, for Communism....

The whole world knows this great personality. There is no comer of the globe where tiie name of Nadezhda Krupskaya is not known. And her name is revered by the toiling masses of aIl countries, first of all because Krupskaya was the closest comrade-in-arms of Lenin. But it is not only because of this: it is also because in her, progressive mankind saw a courageous veteran of the international labor movement, a wise statesman, an outstanding worker in the field of culture.

Another remarkable woman contemporary, Clara Zetkin, characterized Krupskaya in the following convincing words: “The first woman in the great Russian state,’ according to bourgeois conceptions and terminology, Krupskaya is undoubtedly first in her devotion to the cause of the oppressed and the suffering. She was united to Lenin by the most sincere community of views regarding the aim and meaning of life.... It would be insulting and ridiculous to suppose that in the Kremlin Comrade Krupskaya played the role of ‘the wife of Lenin.’ She shared his work and his worries and she looked after his needs as she had done all her life.”

Krupskaya lived for exactly 70 years. Of all these years she gave half a century to the great cause of the emancipation of the toilers from oppression and exploitation. With her native modesty and discipline, she carried out all the tasks set by her Party, the Bolshevik Party of Lenin and Stalin. Krupskaya was exceedingly scrupulous in all her revolutionary work: whether the distribution of the underground Bolshevik party, "Iskra,” the coding of illegal correspondence, the work of secretary of the Central Committee of the Party, or of Assistant People’s Commissar of Education. On the eve of her death she reached her 70th year. But in reality Krupskaya did not know old age. To her very last day the burden of years never interfered with her energetic activity in various fields of work for the good of die USSR, and especially in the sphere of culture.

* * *

WHEN still a girl of 20, Krupskaya began the life of a professional revolutionary. She was then already a thoroughly educated Marxist and was popular among the workers as a Social-Democratic propagandist. In St. Petersburg, in a semi-legal workers’ school beyond the Nevskaya Zastava, she spread the teachings of Karl Marx. It was here that Krupskaya received her baptism as a revolutionary.

In 1893 Nadezhda Krupskaya met Lenin. Since then, right up to the moment of his death, she marched shoulder to shoulder with Lenin; she remained at his side for three decades. Their lives merged, as it were, into one life. In Siberian exile, in exile abroad, in the days of the revolutionary storm of 1905 and in the subsequent years of counter revolutionary saturnalia in Russia, in the unforgettable years of the Civil War and in the period of construction—everywhere and always—Krupskaya was infinitely near and devoted to Lenin; she was his best friend, his reliable support.

The activity of Krupskaya is indissolubly bound up with the whole history of the Bolshevik Party: she assisted Lenin in the organization of the first revolutionary workers’ circles; she took a most active part in the work of the St. Petersburg League of Struggle for the Emancipation of the Working Class, organized by Lenin at the end of the last century; she wrote, printed and distributed illegal revolutionary leaflets: she held in her hands the contacts between the League and the workers of St. Petersburg factories.

When in 1895 the secret police arrested Lenin, Nadezhda Krupskaya fearlessly carried on: she organized illegal corres- pondence with Lenin; she delivered the books he needed in prison (for Lenin never stopped his scientific labor, even in prison or exile); she communicated to Lenin the Party information he required. Krupskaya too, however, did not succeed in escaping the lot of many other professional revolutionaries. She too was eventually arrested. After spending several months in prison she was sentenced to exile in the same place as Lenin. An exceptionally well-educated person, and possessing great erudition and knowledge of a number of foreign languages, Krupskaya rendered important aid to Lenin in his scientific and research work, helping him to translate a number of books by foreign authors, texts of Marx and Engels, and in other ways.

On the expiration of their term of exile, Lenin and Krupskaya went abroad, to Germany, where the revolutionary paper “Iskra” was published. Krupskaya acted as secretary of the editorial board of that paper and at the same time was in charge of all conspirative contacts with revolutionary organizations in Russia.

In 1905 Lenin returned to Russia, and Nadezhda Krupskaya, in her capacity as secretary of the Central Committee of the Bolshevik Party, carried out most important tasks set by the Party. She passed on instructions of the center to heads of local organizations, supplied them with illegal literature, and so on. Krupskaya participated in all the Party conferences and congresses. With all her strength she helped Lenin to establish and strengthen the Bolshevik Party in the severe struggle against the Mensheviks, Trotskyites and other traitors to the Revolution.

***

После установления советской власти Н.К. Крупская целиком отдала себя своей любимой образовательной работе. Глубоко изучив педагогику за годы подпольной революционной работы, товарищ Крупская все свои силы посвятила делу борьбы с безграмотностью и полуграмотностью в Советском Союзе, открыв сотни клубов, изб-читален, школ для взрослых... С самого основания Наркомата просвещения она была членом его коллегии, а в последнее десятилетие занимала пост помощника народного комиссара просвещения РСФСР.

Товарищ Крупская — автор ряда важнейших трудов в области педагогики. Она живо интересовалась молодым поколением, жизнью и трудом членов комсомола, учебой и отдыхом школьников. Благодарное советское юношество и дети Советского Союза отвечали ей сильной, пламенной любовью. Тяжело описать ту радость, с которой спутницу жизни Ленина встречали в советских школах, пионерских лагерях, на конгрессах комсомола. Крупская была настоящим учителем для нового поколения граждан советской страны. Она несла им живое слово Ленина и учила жить, как жил Ленин.

Следующим по важности после просвещения юношества для Надежды Крупской было дело международного женского движения.

Еще в изгнании Крупская написала свою первую брошюру — «Женщина-работница», опубликованную Лениным за границей в 1901 году. С тех пор она играла заметную роль в работе различных международных организаций трудящихся женщин. Она написала множество брошюр, посвященных проблеме социальной эмансипации женщин-работниц и женщин-крестьянок.

После революции Крупская принимала особенно деятельное участие в привлечении трудящихся женщин советской России к управлению государством, в особенности к работе в учреждениях, занимающихся образованием и заботой о детях.

***

Крупская была исключительно близка к народным массам. Как и у Ленина, у нее был удивительный дар, заключавшийся в умении понять душу обыкновенного, «маленького» человека труда. И с тем же вниманием, что и Ленин, она прислушивалась к голосу трудящихся, умела увидеть, как они живут и что ими движет.

Характерны в этом смысле ее воспоминания о Ленине, в которых она описывает, как в дни, предшествовавшие Великой Социалистической революции, она окунулась на улицах Петрограда в водоворот жизни:

«Улицы представляли собой занимательное зрелище: там и здесь собирались группы людей, и в каждой горячо спорили о текущем положении дел и обо всем произошедшем. Можно было подойти и послушать. Однажды я три часа добиралась домой — слишком уж увлекательными были эти уличные встречи».

Ленин и Крупская были связаны с народом неразрывными узами. Именно поэтому для тысяч советских женщин товарищ Крупская была матерью и старшей сестрой.

Нагляднее всего огромное доверие народа к Крупской проявилось в дни выборов в Верховный совет СССР в 1937 году. С огромным энтузиазмом поддержали народные массы ее кандидатуру в депутаты Верховного совета, так как знали, что она — преданный друг трудящихся, энергичный государственный деятель, стойкий партиец того же типа, что и Ленин, и Сталин.

* * *

AFTER the establishment of Soviet power, N. K. Krupskaya devoted herself completely to her favorite work of education. Krupskaya, who had made a profound study of pedagogics during the years of underground revolutionary work, with all her energy took up the work of abolishing illiteracy and semi literacy in the Soviet Union, founding hundreds and thousands of clubs, village reading rooms, schools for adults . . . Ever since the establishment of the People’s Commissariat of Education she was a member of its collegium and during the last decade she held the post of Assistant People’s Commissar of Education of the RSFSR.

Krupskaya is the author of a number of important works on pedagogics and of many pamphlets on the problems of the cultural revolution in the USSR.

Krupskaya keenly followed the first manifestations of the new culture, she took the greatest interest in the young generation, in the life and work of the members of the Young Communist League, in the study and recreation of schoolchildren. The grateful Soviet youth and children responded to Krupskaya with a love that was strong and ardent. It is difficult to describe the joy with which the great life companion of Lenin was met in Soviet schools, in Pioneer camps, at congresses of the Young Communist League. Krupskaya was a real teacher of the young generation of citizens of the Soviet Union. To them she carried the living words of Lenin; she taught them to live as Lenin had lived.

Next to education and training of the youth, Krupskaya’s field of activity was the international women’s movement.

While in exile, Krupskaya wrote her first pamphlet, “The Woman Worker,” which Lenin published abroad in 1901. From that time on she took a prominent part in the work of various international organizations of working women. She wrote many pamphlets on the problem of the social emancipation of women workers and peasants.

After the Revolution, Krupskaya was especially active in drawing the working women of Soviet Russia into the work of the state apparatus, particularly in the work of educational organs and of children’s institutions.

* * *

KRUPSKAYA was in exceptionally dose touch with the masses of the people. Like Lenin, she possessed the wonderful secret of understanding the soul of the ordinary, “small” man of toil. And with the same attention as Lenin, she listened to the voice of the toilers, saw how they were living, what moved them.

Characteristic in this respect is that part of Krupskaya’s reminiscences of Lenin in which she describes how, in the days preceding the Great Socialist Revolution, roaming about the streets of Petrograd, she had avidly drunk in the life surrounding her:

“The streets then presented an interesting sight: groups of people would meet everywhere, and in these groups there would be hot disputes about the current situation, about all events. You would approach a crowd and listen. On one occasion it took me three hours to get home, so interesting were these street meetings.”

Lenin and Krupskaya were bound to the people by indissoluble ties. And it is this that explains why thousands of Soviet women would turn to Krupskaya as to their mother, as to their elder sister.

The great confidence of the people in Krupskaya manifested itself most vividly at the elections to the Supreme Soviet of the USSR in 1937. With tremendous enthusiasm the people advanced her as candidate for deputy to the Supreme Soviet, for they knew that she was a devoted friend of the working people, an energetic statesman, a sturdy Bolshevik of the type of Lenin and Stalin.

Her impassioned, enthusiastic speech at a meeting of voters of the Serpukhov Election District was, as it were, the political behest of this remarkable woman of our time. Krupskaya’s fiery words were published in all the newspapers and resounded throughout the Soviet Union:

“To my lot has fallen the tremendous happiness of being a member of our Bolshevik Party, of having worked under the guidance of Comrade Lenin, of working under the guidance of Comrade Stalin.

‘To my lot has fallen the great happiness of seeing how our country has been transformed from a dark country, from a poor country, from a country oppressed by tsarism, landlords and capitalists, into the country of Socialism. This is my greatest happiness. Today, when I have occasion to attend many meetings and to see how united are our masses, to see the love they have for our Party, with what love they remember Lenin, the love they have for Comrade Stalin and the leadership of our Party — at such moments, comrades, I experience particular joy....

“We must guard the gains of Socialism in our country as the apple of our eye. Out people have the sharpest hatred of those who are fighting against the cause of Lenin and Stalin, of those who betray the cause of the working class. Our people have profound hatred and disgust of the Trotsky-Bukharinite spies and diversionists. We can have no other feelings for enemies.

“Long live our Great Land of Socialism! Long live our leader Comrade Stalin!”

Nadez-hda Krupskaya is no longer with us. It is with deep sorrow that the people of the USSR bow their heads at her grave. Her name is immortal, along with those of famous fighters such as were women, of revolutionary Louise Michel, Paris communard, and Rosa Luxemburg and Clara Zetkin, German Communists, such as Dolores Ibarruri, the Spanish revolutionary.

The bright memory of Nadezhda Krupskaya will live forever in the hearts of the peoples.