№ 10 (10 марта) 1937
Автор: Анастасия Полетаева
«Перед вами стоит одна из миллионов счастливейших женщин на земле, — заявила военный инженер М. В. Лещинская на Всесоюзной конференции жен командиров Красной Армии в декабре 1936 года. — Я не только жена командира, но сама командир. Кроме того, я занята крупной общественной работой по организации женского движения, а еще я воспитываю ребенка. Могут ли женщины в капиталистических странах позволить себе мечтать о такой жизни? Я еще молода, но уже так много сделала. Я просто родилась в этой стране и иногда мне кажется, что жизнь слишком коротка, чтобы по-настоящему отблагодарить мою страну и мой народ».
Поход бурятских девушек
Несколько дней назад в Москве завершился поход группы девушек из Улан-Удэ Бурят-Монгольской АССР (они прошли путь, превосходящий расстояние от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса). Колхозница Мария Хахалова, ученица театрального училища Настя Сункуева, работница Аларской машинно-тракторной станции Лиза Константинова и физрук Вера Любимская преодолели 6035 километров на лыжах (частично пешком), пройдя горные хребты Байкала, сибирскую тайгу, Барабинскую степь, скалы Урала. Они выдержали метель, дождь, ветер и сильный мороз.
Прошлым летом 45 советских женщин совершили поездку Москва — Каракум — Москва на советских автомобилях. Они преодолели 10 020 километров за 45 дней езды по горным долинам Урала, казахстанским степям и солончакам пустыни Каракум. Они не профессиональные спортсменки, а обычные женщины-шоферы из Москвы, Ленинграда и . 15 из них являются матерями. Даже трудная работа летчицы не станет для женщины преградой для создания семьи, потому что о матерях всегда так заботятся, что они могут ничего не бояться. Известная летчица В. С. Гризодубова родила сына 27 июня 1936 года.
Подвиг радистки
Все помнят как героически проявила себя радистка Людмила Шрейдер, работавшая на зимней станции в поселке Уэллен, когда внезапно нужно было спасать челюскинцев. Она вспоминает, как получила сигнал от радиста «Челюскина», который велел ей оставаться у аппарата. После мучительного ожидания она получила сообщение: «По указанию я транспортирую радиоприемник. Мы выводим всех на лед». С этого момента она день и ночь не отходила от своего аппарата, получая и передавая сообщения, которые сыграли ключевую роль в героическом спасении челюскинцев.
17 июня 1935 года парашютистки Яковлева, Блохина, Николаева, Барцева и Малиновская совершили групповой прыжок с парашютом без кислородного прибора с высоты 7035 метров. Через две недели парашютистка Куталова прыгнула с высоты 7 750 метров, а 2 августа 1935 года Шишмарева и Пясецкая, также без кислородного снаряжения, прыгнули с высоты 7 975 метров.
В борьбе и спокойствии верные дочери страны Советов полны любви к своей великой родине, горды ее непобедимой мощью и стремятся сделать свой народ счастливым и совершать героические подвиги во славу своей родины.
By Anastasia Poletaeva
«Before you stands one out of the millions of the happiest women on earth,'' said military engineer M. V. Leshshinskaya at the All-Union Conference of Wives of Red Army Commanders in December 1936. «I am not only the wife of a commander, but am a commander myself. I also carry on much social work: I am women’s organizer and besides this I am raising my infant. Could the women in capitalist countries dream of such a life? I am still young, and have already done much. But I have received so much from my country that sometimes it seems as if my life would be too short to repay my country and my people,»
Buryat Girls' Trek
A few days ago there finished in Moscow the trek of a group of girls from UlanUde in Buryat Mongolia (a distance greater than from New York to Los Angeles). The collective farm woman Maria Khakhalova, the student of a theatrical school Nastya Sunkueva, working woman in the Alarski machine and tractor station Liza Konstantinova, and physical instructor Vera Lyubimskaya, covered 6,035 km. on skis (and partly on foot) across the mountain ranges of the Baikal, through the Siberian taiga, the Barabinsk steppe, and the cliffs of the Urals. They withstood snowstorms, rain, wind, and bitter frost.
Last summer 45 Soviet women made the trip Moscow-Kara-Kum-Moscow in Soviet automobiles, covering 10,020 km. in 45 driving days through the mountainous valleys of the Urals, the Kazakhstan steppe, and the sand and salt marshes of the Kara-Kum and desert. These were not professional sports women, but ordinary chauffeurs of Moscow, Leningrad and Gorky. Fifteen of them were mothers.
Not even work as an aviator separates a woman from her family, for mothers are surrounded with such care that they can work at their profession without harm to themselves or their children. V. S. Grizoduboboi, the well-known flyer, gave birth to a son on June 27, 1936.
Heroic Radio Operator
Everyone remembers the heroism of the radio operator Ludmila Shrader, a girl of the winter station on Cape Wellen during the unforgettable days of the rescue of the Chelyuskinites. She writes in her reminiscences that she received a flash from the radio operator aboard the Chelyuskin, telling her to remain at the apparatus. After an exhausting wait she received the message: «On the instructions of Schmidt I am removing the wireless set. We are transferring everybody to the ice.» From that moment she stuck day and night by her apparatus, receiving and relaying the messages which played so great a role in the heroic rescue of the Chelyuskinites.
Then there are the parachute jumpers Yakovleva, Blokhina, Nikolayeva, Bartseva and Malinovskaya who carried out a group parachute jump without oxygen apparatus from a height of 7,035 meters on June 17, 1935. Two weeks later the parachute jumper Kutalova jumped from 7,750 meters and on August 2, 1935, Shishmareva and Pyasevskaya, also without oxygen equipment, jumped from 7,975 meters.
In battle and in peace the loyal daughters of the land of the Soviets, filled with love for their great country, proud of its unbeatable might, strive for the happiness of the people and perform feats of heroism for the glory of their country.
