/Очерки/истории
Новые книги: мемуары шпионов // Secret War—Masters of Espionage and Diversion Write About Themselves
перевод
оригинал

Мастера шпионажа и тайной войны пишут друг о друге, почти не скрывая правды. //Masters of espionage and secret war write about each other, hardly hiding the truth.

Новые книги: мемуары шпионов

«Центр немецкой секретной службы в Мадриде в 1914−1918». Луи Ривьер. Издательский дом военной литературы. 1938

«Секретная война: Записки немецкого шпиона». Ринтелен. Социо-экономический издательский дом. 1938

«Американская разведывательная служба во время мировой войны». Томас М. Джонсон. Издательский дом военной литературы. 1938

«Моя работа на секретную службу». Марта Риш. Издательский дом военной литературы. 1938

Сотрудники буржуазных разведывательных служб, без сомнения, виновны в некоторых преувеличениях, некоторой «художественности» своих мемуаров. Они склонны делать акцент на приключенческом аспекте разведки. Большинство авторов таких книг стремятся показать секретную службу своей страны в самых радужных цветах, а самих себя окружить сиянием благородства и героизма. Они старательно избегают любых упоминаний современной деятельности буржуазных секретных служб и, как правило, углубляются только в прошлое, хотя и здесь есть границы их честности и откровенности. В основном они излагают то, что уже известно всем, то, что было раскрыто противоположным лагерем, или то, что выгодно поведать в настоящий момент.

Тем не менее книги, которые недавно вышли в нескольких советских издательствах, представляют несомненный интерес, и не только для советского читателя.

Особенно интересны документы и данные, касающиеся деятельности немецких шпионов во время первой империалистической войны. Даже в те времена немецкая разведывательная служба, раскинувшая свои сети не только во вражеских странах, но и в нейтральных, отличалась цинизмом, агрессивностью и дьявольской изобретательностью и беспринципностью методов. Особенно беспардонной была деятельность немецкой разведки в нейтральных странах, где агентов вербовали, даже не беспокоясь о секретности. Немецкие методы были настолько дерзкими, что, согласно Томасу М. Джонсону, автору «Американской разведывательной службы во время мировой войны», они часто давали в прессе объявления о поиске мужчин и женщин, владеющих иностранными языками и ищущих «интересное занятие» или «желающих путешествовать».

Пролить свет на старый план

Мадрид был крупным центром немецкой шпионской работы. Агенты французской секретной службы Марта Риш, Букар и Луи Ривьер раскрывают интересные сведения об их деятельности. Хорошо осветил подрывные методы Германии в Испании Ривьер, чья книга, кроме прочего, интересна разоблачением долгосрочных планов Германии по вторжению в Испанию, немцы собирались закрепиться на Иберийском полуострове, окружить Францию, отрезав ее от колоний и изолировав от союзников, и занять позицию на широком пути, соединяющем Великобританию с Индией, Австралией и другими британскими владениями Восточного полушария.

Вся работа немецкого шпионского центра в Мадриде управлялась официальными представителями Германии — ее послом князем Ратибором, военным атташе майором фон Калле и военно-морским атташе капитаном фон Кроном, племянником генерала Людендорфа. Немецкие шпионы, по словам Ривьера, применяли в работе кинематограф, театр и даже такие каналы влияния на психологию масс, как филантропия.

С благословения Берлина, агентам в некоторых случаях выделяли существенные суммы для помощи нуждающимся апельсиновым плантаторам. Нужно заметить, что этот акт «щедрости» следовал после сокращения и последующей приостановки экспорта испанских фруктов, вызванных войной субмарин, развязанной Германией.

Служба «С»

Но основным методом работы немецких агентов была так называемая служба «С», то есть диверсии и подрывная деятельность. Прямой задачей агентов этой службы было уничтожение кораблей, заводов и фабрик, убийство скота инъекциями и отравление питьевой воды. В июле 1917 года, по указанию фон Крона, на борту греческого судна «Микелис», перевозившего тысячу тонн руды для Великобритании, была установлена адская машинка, и через пять дней корабль затонул. Тот же фон Крон отправил в Южную Америку бомбы с часовым механизмом, которые подорвали восемь судов с грузом для союзников. Агенты службы «С» в Южной Америке специализировались на отравлении скота бактериями, поставляемыми фон Кроном.

THE CENTER OF GERMAN SECRET SERVICE IN MADRID IN 1914−1918. Louis Riviere. Publishing House for Military Literature. 1938

SECRET WAR. THE MEMOIRS OF A GERMAN SPY. Rintelen. Socio-Economic Publishing House. 1938

AMERICAN INTELLIGENCE SERVICE DURING THE WORLD WAR. Thomas M Johnson. Publishing House for Military Literature. 1938

MY SECRET SERVICE WORK. Martha Riche. Publishing House for Military Literature. 1938

IN WRITING their memoirs bourgeois secret service men are no doubt guilty of some exaggeration, a little «fiction.» They are apt to stress the adventurous aspect of reconnaissance. Most authors of such books strive to paint the secret service of their own country in the rosiest colors and to selves with a halo of nobility and heroism. They studiously avoid any mention of the present bourgeois secret services and, as a rule, dwell only on the past, although here, as well, there are strict limits to their frankness and outspokenness. They treat mainly of what is already knowledge, what has been revealed by the other camp or what it is expedient to relate at the given moment.

Nevertheless the books that have been many issued recently by a number of Soviet publishers are of undeniable and not only to the Soviet reader.

Particularly interesting are the documents and data relating to the activity of German spies during the first imperialist war. Even at that time German secret service, which had cast its nets not only in enemy countries but in neutral states as well, was distinguished by its cynicism, its aggressiveness and the diabolical cunning and indiscriminateness of its methods. Especially brazen was the activity of the German secret service in neutral coun- tries, where agents were recruited without too much secrecy. So bold were the German methods, according to Thomas M. Johnson, author of «American Intelligence Service During the World War,» that they very often simply advertised in the press for ladies gentlemen speaking foreign languages and looking for «an interesting occupation,» or «desiring travel.»

Shed Light on Old Plan

Madrid was a large center of German espionage work. Martha Riche, Boucard and Louis Riviere, French secret service agents, give an interesting account of its activities. Much light on German subversive methods in Spain is shed by Riviere, whose book, apart from everything else, is interesting for its revelation of Germany’s long-deferred schemes for intervention in Spain, her plan to entrench herself on the Iberian Peninsula, surround France and cut her off from her colonies, isolate France from her friends and allies and plant herself on the wide route connecting Britain with India, Australia and other British possessions in the Eastern hemisphere.

The entire work of the German espionage center in Madrid was directed by Germany’s official representatives-her ambassador Prince Ratibor, the military attache Major von Kalle and the naval attache Captain von Kron, a nephew General Ludendorf. The German spies, according to Riviere, made use of the press, the cinema, the theater and even such channels of influence psychology of the masses, trophy.

With Berlin’s blessings, German agents granted substantial sums of money on various occasions to aid the needy population of the orange plantation district, It must be noted that this act of «generosity» was preceded by the reduction, and subsequent suspension, of Spanish fruit exports brought about by the submarine war conducted by Germany.

The «S» Service

But the main method employed by the German agents was the so-called «S» service, Le., diversion and subversion. The direct task of the agents of this service was to destroy vessels, plants and factories, kill off cattle by injections and poison drinking water. In July 1917, on the instructions of von Kron, an infernal machine was planted on board the Greek vessel Mikelis Which was carrying a cargo of 1,000 tons of ore to Britain, and five days later the ship sank. The same von Kron sent time-bombs to South America which blew up eight vessels loaded with cargoes for the Allies. Agents of the «S» service in South America specialized on the poisoning of cattle with bacteria supplied by von Kron.

image

Ривьер приводит факты, проливающие свет на подрывную деятельность службы «С» в Соединенных Штатах и Мексике во время войны. Там работали одиозный фон Папен (тогда военный атташе Германии в Соединенных Штатах), шпион Делмар и многие другие. Но еще более весомым в этой связи является свидетельство другого шпиона, которого сложно заподозрить в сгущении красок, когда он рассказывает о немецкой секретной службе. Речь о мемуарах Ринтелена, одного из организаторов шпионажа в Америке, человека, который совершил множество диверсий, направленных на парализацию транспортировок оружия и техники из Америки в страны союзников.

С исключительным цинизмом Ринтелен рисует картину своих преступлений в Америке. Его криминальная деятельность началась еще в Германии. Пользуясь своими дружескими отношениями с американским военным атташе Лэнгхорном, у которого были сложности с передачей информации в Америку из-за того, что кабельные линии контролировали англичане, Ринтелен предложил ему свои «услуги», обещая передавать закодированные сообщения Лэнгхорна через Науэн на только что построенную американскую радиостанцию. Лэнгхорн согласился. Все сообщения были скопированы, а позже немецкий шпион расшифровал код. Таким образом, Германия смогла читать радиограммы Лэнгхорна и вносить в них любые нужные изменения. «Я переписывал радиограммы Лэнгхорна, — признается Ринтелен, — дополняя их ремарками о поражении врага». Некоторое время американское общественное мнение действительно находилось в заблуждении, а американская пресса следовала ему, ведя себя так, как нужно было Германии.

В 1915 году Ринтелена отправили в Америку для принятия более «эффективных» мер.

Действуя под эгидой коммерческой фирмы E.P. Gibbons & Co., этот диверсант начал производство адских машинок, которые закладывали на суднах и верфях. Благодаря стараниям Ринтелена уничтожались транспортные суда с оружием и продовольствием для врагов Германии и были взорваны огромные верфи «Черный Том», где швартовались пароходы союзников.

Ринтелену удалось получить для своей фирмы огромный заказ на военные поставки для России. О том, насколько хорошо он «выполнил» его, видно из доклада русского премьер-министра Государственной думе, в котором он горько сетует о том, что задержка транспорта с амуницией была поистине катастрофой. Эта речь воодушевила Ринтелена. Он тут же открыл отделения своей «фирмы» в Бостоне, Филадельфии, Балтиморе и в других американских портах.

Ужас и отвращение захлестывают читателя этих страниц, описывающих бесчестную секретную войну, подлые и коварные методы проникновения в лагерь врага, подрывную работу и диверсии, сопровождающиеся смертями невинных людей, отравлением населения, распространением жутких эпидемий.

Невероятный цинизм разоблачений шпионской деятельности, напоминающих душераздирающий рассказ Амлето Веспы о его постыдных действиях в качестве японского шпиона в Китае («Тайный агент Японии»), часто сопровождается попытками авторов обелить себя, дабы оправдать свои темные дела. Советскому читателю не интересны их оправдания международной «секретной» войны, отравленного оружия империалистических и, прежде всего, фашистских стран. Но будет ошибкой недооценивать фактический материал, содержащийся в этих книгах. Раскрытие этих фактов усилит сопротивление фашистской агрессии и даст народу оружие для того, чтобы дать отпор бесчеловечным методам борьбы агрессора.

Riviere cites facts shedding light on the subversive activity during the war of the «S» service in the United States and in Mexico, where the notorious von Papen, then German military attache in United States, the spy Delmar and many others were operating. But much more weighty in this connection is the evidence of another spy, whom no one could suspect of laying on the colors too thickly when speaking of the crimes of the German secret service. We allude to the memoirs of Rintelen, one of the organizers German espionage in America, the man who carried out a number of diversive deeds aimed at paralyzing the transport of arms and equipment from America to the Allied countries.

With rare cynicism Rintelen paints the picture of his crimes in America. His criminal activity began while he was still in Germany. Taking advantage of his friendly relations with Langhorne, American military attache who had experienced some difficulties in transmit- ting information to America owing to British control over the cable lines, Rintelen offered his «services,» promising to transmit Langhorne’s coded messages through Nauen to the newly-built American radio station. Langhorne agreed. Copies were made of all his messages and before long the German spy found the key to the code. Thus the German were able to read Langhorne’s radiograms and to make any changes in them that they wanted. ‘‘I used to rewrite Langhorne’s radiograms." Rintelen confesses, «supplementing them with remarks about the defeat of the enemy.» For a while American public opinion in this way actually led astray and the American press began to alter it’s tone to a manner that was favorable to Germany.

In 1915 Rintelen was sent to America to take more «effective» measures.

Operating under the label of the commercial firm of E. P. Gibbons and Co., this diversionist organized the mass production of infernal machines which were planted on ships and wharves. Through Rintelen’s efforts, transports of guns and food supplies destined for Germany’s enemies were destroyed and the huge Back Tom wharves, where Allied steamers docked, was blown up.

Rintelen managed to obtain for this «firm» a number of large orders on supplies for Russia. How well he «fulfilled» them Is seen from the speech delivered shortly afterward by the Russian prime minister in the State Duma, in which he complained bitterly that the delay in the transport of ammunition was well-nigh disastrous. This speech inspired Rintelen. He at once set up branches of his «firm» in Boston, Philadelphia, Baltimore and other ports in the United States.

Horror and repugnance fill the reader of these pages that describe the disreputable practices of secret war, the foul and cunning methods employed to penetrate the camp of the enemy, methods of subversion and diversion accompanied by the murder of innocent people, the poisoning of the population, the spreading of terrible epidemics.

The utter cynicism in the revelation of espionage activity, which reminds one of Amleto Vespa’s blood-curdling account of his filthy deeds as Japanese spy in China («Secret Agent of Japan») is frequently accompanied by the authors' attempts to whitewash themselves, to justify their dark deeds. The Soviet reader is not interested in their justification of international «secret» war, the poisoned weapon of imperialist, and primarily fascist, states. But it would be wrong to underestimate the value of the factual material contained in these books. The revelation of these facts will strengthen resistance to fascist aggression and arm the people with weapons to combat the aggressors' inhuman methods of struggle.

факт//
//facts
Шпионы Во время Первой мировой и в межвоенный период образ разведчика прочно входит в массовую культуру. Так, легендарными стали похождения шпионки и авантюристки Маты Хари. Романтизированный (или зловещий, если речь идет о вражеском шпионе) образ разведчика позже приведет к появлению таких икон поп-культуры, как Штирлиц и Джеймс Бонд.
история
почему это важно
Максим Горький
Максим Горький
Писатель, основоположник литературы соцреализма, инициатор создания и первый председатель правления Союза писателей СССР.
Максим Горький (настоящее имя — Алексей Максимович Пешков) — писатель, основоположник литературы соцреализма, инициатор создания и первый председатель правления Союза писателей СССР.
Родился в 1868 году в Нижнем Новгороде. В 16 лет попытался поступить в Казанский университет, но, поскольку в 1884 году было сокращено количество мест для в...
Максим Горький (настоящее имя — Алексей Максимович Пешков) — писатель, основоположник литературы соцреализма, инициатор создания и первый председатель правления Союза писателей СССР.
Родился в 1868 году в Нижнем Новгороде. В 16 лет попытался поступить в Казанский университет, но, поскольку в 1884 году было сокращено количество мест для в...
узнать больше