В погожий весенний денек московские электрички полны мужчин с сумками для дичи и начищенными до блеска ружьями. Короткий охотничий сезон начался. На самом деле, сезон открылся еще 6 апреля, но охотники были вынуждены с нетерпением пережидать затяжные дожди. И осталось не так уж много времени: 6 мая сезон закроется, и охота станет нелегальной. На природу спешат не только профессиональные охотники: для многих мужчин охота — это хобби.
Охота разрешена лишь в нескольких регионах, где тщательно следят за популяцией животных и методами, к которым прибегают спортсмены. Эти регионы хорошо оборудованы: здесь устроены охотничьи домики, есть лодки и проводники; словом, есть все, о чем охотник может только мечтать. Здесь также проводится тщательная научная работа: сотрудники следят за ростом фауны, акклиматизацией и сохранением редких видов животных. Их цель — не только ухаживать за этими землями, но и обучать охотников их ремеслу, а также следить за ростом популяции диких животных.
В 1936-м, как и в прошлые годы, дичь разнится от региона к региону. На севере стрельба по лебедям, гусям и разным видам уток разрешена до конца мая. Охота за глухарями и тетеревами открыта с 20 апреля до 15 мая. Похожие правила действуют и для ленинградских охотников, однако в некоторых регионах охота строго запрещена.
Трудно сказать, в каком регионе охотиться предпочтительнее. Согласно С. Селиванову, ближе всего к понятию «охотничий рай» стоит дельта Волги. В статье для 3-го номера издания «Охотник» он написал: «Здесь самое большое разнообразие дичи. Птицы, мигрирующие по Волге весной и осенью, собираются в многочисленных ручьях и оврагах, образованных рукавами великой реки, впадающей в Каспийское море».
EVERY fine spring day sees Moscow trains crowded with men carrying brightly polished guns and with game bags hanging at their sides. The brief hunting season is on. It began April 8, but rain kept the hunters impatiently in the city. There are a few days left, and they are the best ones according to the old hands, before May 6 When it closes and hunting becomes a criminal offense.
Besides the professional hunters there are very many who go shooting for the sport of it. They are enrolled in sport clubs and include people in every walk of life. Armed with a hunting permit, the sportsman may shoot in any hunting district In some parts, hunting is allowed only in designated grounds, where the season and method are very strictly regulated. These grounds are well maintained with hunting lodges, boats, decoy ducks, guides and every other facility the hunter could wish. Here also research work is carried on on the growth of fauna, acclimatization, preservation of rare species and so on. The chief object in maintaining these grounds is to train good hunters and enrich the game of the country.
In 1936, as in previous years, the season for various game varies from district to district. In the north, shooting of swans, geese and all kinds of dtrek excepT+he rider duck is permitted from the beginning of the flights until the last days of May. Wood grouse and black grouse are fair game from April 20 to May 15. A similar season holds for tbs Leningrad hunter, bit be is restricted to special grounds.
