история
почему это важно
1935/1.01-31.12главное за год

Юристы Бруно Гауптмана подали на апелляцию
// The lawyers of Hauptmann, kidnaper of Lindberg’s baby
// The lawyers of Hauptmann, kidnaper of Lindberg’s baby

Подготовка к Первомаю в Германии
// May Day Preparations in Germany
// May Day Preparations in Germany
Абиссиния уведомила Лигу наций о бомбардировке абиссинских городов итальянскими самолетами
// Abyssinia informs League that italian planes have bombed abyssinian towns
// Abyssinia informs League that italian planes have bombed abyssinian towns


СССР ликвидирует «закулисье»
// The USSR Eliminates The «Backstage»
// The USSR Eliminates The «Backstage»

Шостакович — о своей работе
// Shostakovich Talks About His Work
// Shostakovich Talks About His Work
Аборты должны быть запрещены, говорит профессор
// Abortion Mast Be Abolished, Says Professor
// Abortion Mast Be Abolished, Says Professor


«Три толстяка» — хорошее развлечение, но балет недостаточно советский
// «Three Fat Men» Good Entertainment But Lacks Soviet Note
// «Three Fat Men» Good Entertainment But Lacks Soviet Note

О Стахановском движении
// About the Stakhanov Movement
// About the Stakhanov Movement
15 лет советского кино
// Fifteen Years Of Soviet Cinema
// Fifteen Years Of Soviet Cinema


«Мозг» — игра в бесплатное будущее
// «BRAIN" — A PLAY OF A JOYLESS FUTURE
// «BRAIN" — A PLAY OF A JOYLESS FUTURE

Писатели требуют от критиков творческого подхода
// Writers Demand of Critics A More Creative Attitude Toward Literary Problems
// Writers Demand of Critics A More Creative Attitude Toward Literary Problems
КАК ИНОСТРАНЦЫ УЧАТСЯ И ПРЕПОДАЮТ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ
// MOSCOW ACTIVITIES SHOW HOW FOREIGNERS LEARN AND TEACH IN THE SOVIET UNION
// MOSCOW ACTIVITIES SHOW HOW FOREIGNERS LEARN AND TEACH IN THE SOVIET UNION


Впечатления о Дальнем Востоке
// Impressions From The Far East
// Impressions From The Far East

Мы последовали за «нищими» и обнаружили, что они живут припеваючи
// We Followed ‘Beggars' — And Found Them Prosperous
// We Followed ‘Beggars' — And Found Them Prosperous
Тот самый человек, которого искал «Херст»!
// JUST THE MAN HEARST WAS LOOKING FOR!
// JUST THE MAN HEARST WAS LOOKING FOR!


Я думаю, на этот раз он не лжет
// This Time I Think He Is Not Lying
// This Time I Think He Is Not Lying

Судья рассказывает о советской судебной системе — с примером
// Judge Explains Socialist Justice—With an Example
// Judge Explains Socialist Justice—With an Example
Весенняя посевная
// Spring Sawing
// Spring Sawing


Германские военные силы нарушают Версальский договор
// German Military Air Force Violates Versailles Treaty
// German Military Air Force Violates Versailles Treaty

«Улыбайся, так безопаснее»
// «Keep Smiling — it’s safer»
// «Keep Smiling — it’s safer»
«Смерть нашла союзника»
// «Death finds an ally»
// «Death finds an ally»


Германия приняла новый военный закон
// Germany Adopts New Army Law
// Germany Adopts New Army Law

«Максим Горький» — гигант в небе
// Maxim Gorki plane — unique giant of the air
// Maxim Gorki plane — unique giant of the air
«Реванш». Можно больше не скрываться
// «I don’t need this mask any longer»
// «I don’t need this mask any longer»


Москву, когда-то грязную, очистило пламя революции; и десять лет спустя…
// Moscow Was Dirty, Fires of Revolution Cleaned It; And Ten Years Hence…
// Moscow Was Dirty, Fires of Revolution Cleaned It; And Ten Years Hence…

Радость, молодость, здоровье — ключевые моменты спортивного парада
// Joy, Youth, Health, Strength Keynotes of Sports Parade
// Joy, Youth, Health, Strength Keynotes of Sports Parade
Обещание выполнено — московское метро лучшее в мире
// A Promise Fulfilled—Moscow Metro Best in the World
// A Promise Fulfilled—Moscow Metro Best in the World


СТОЙКОСТЬ БОЛЬШЕВИКОВ — ОСНОВНОЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ МЕТРО
// Bolshevik Courage Built the Moscow Metro
// Bolshevik Courage Built the Moscow Metro

Подписан советско-французский договор о взаимной помощи
// The Soviet-Firench Treaty
// The Soviet-Firench Treaty
Впечатления о Дальнем Востоке
новости//
//news
//news
Население Москвы в 1935 году
По данным статистического бюро, население Москвы сегодня составляет 3 618 500 человек. Около 200 работников ведут демографическую статистику жителей Москвы и гостей столицы.
В Москве появятся два ларька, где с 18 марта будут продавать «хот-доги»
Продажа горячих сосисок в Москве начнется 18 марта в двух точках, одна — на улице Сретенка, другая — на Садово-Триумфальной.
Британцы в восхищении от нового метро
Заметка про то, что британские журналисты, приехавшие вместе с Иденом в Москву, остались в восторге от московсокго метро и его просторных залов. Называют его «произведением искусства». (№ 77 от 3 апреля)
В метро появятся автоматы с сигаретами и конфетами и откроются буфеты
В московском метро появятся автоматы с сигаретами и конфетами
Фэшн-эксперт из Парижа создала дизайн платья для советских женщин
В Москву приехала знаменитый дизайнер Эльза Скиапарелли в рамкха French Trade Exhibit. (№ 275 от 1 декабря);
В Москве открылась выставка работ Валентина Серова
В Третьяковской галерее проходит большая ретроспетива работ Валентина Серова, которая привлекает большое количество посетителей. Прямо как в современная выставка, судя по описанию (№ 93, апрель);
Знаменитый американский фотограф в Москве
В Москву приехал известный американский фотограф Пол Стренд (один из родоначальников документальной фотографии) (№ 112 от 17 мая);
Лучшее в мире метро открылось для публики
Новость под скромным заголовком World’s Best Metro Opened To the Public. Официальное открытие московского метро (№ 110 от 15 мая);
Американские газеты восхваляют метро
Американская пресса в восторге от московского метро. Приводится цитата корреспондента NYT о том, что ни одна подземка в мире не сравнится с московской (№ 97 от 27 апреля);
Гостиница «Москва» открыла свои двери
почему это
интересно? факты факты//
//facts
интересно? факты факты//
//facts
Население Москвы в 1935 году
За 19 лет, с 1916-го по 1935 год, численность населения Москвы выросла на 1,8 миллиона человек. Это потребовало
радикальных изменений в жизни города. К 1935 году его площадь увеличилась втрое, именно тогда был принят генеральный
план реконструкции столицы, который определил ее сегодняшний облик. Одна из задач этого плана — решение проблемы
перенаселенности. Так, в документе отмечалась нецелесообразность «создания городов-гигантов с нагромождением большого
количества предприятий». Кроме того, предлагается ограничить численность населения пятью миллионами человек. При таких
условиях, согласно тексту, можно было обеспечить «полное обслуживание бытовых и культурных потребностей этого
населения».
В Москве появятся два ларька, где с 18 марта будут продавать «хот-доги»
Стремясь освободить женщин от домашних «закопченных» кухни, советские власти взяли курс на организацию общественного питания. По всей стране раскинулись гигантские фабрики-кухни, задачей которых было обеспечить питанием трудящихся рабочих. Народным комиссаром пищевой промышленности в то время был Анастас Иванович Микоян, именно при нем зарождалась советская кухня и получили развитие многие отрасли пищевой промышленности — колбасы и сосиски, консервы, хлебопечение, производства сахара и т.д. Микояна восхищала стандартизация массового общественного питания в Америке и некоторые ее элементы были заимствованы в советском общепите.
Британцы в восхищении от нового метро
Открытие метрополитена преподносилось как триумф страны социализма. Все этапы строительства подробно освещались в газетах; в феврале 1935 года, за несколько месяцев до официального открытия, в метро спустились первые пассажиры — в сопровождении Булганина и Хрущева. К событию был приурочен специальный номер «Комсомольской правды». Интерес подогревали восторженными отзывами первых счастливцев, прокатившихся на подземке, а также документальным фильмом «Есть метро». В то же время 1935 год — первый год начала «Большого террора», последовавшего после убийства Кирова. В спешном порядке было принято постановление
, которое ввело понятие террор в советское законодательство и согласно которому дела «о подготовке или совершении террористических актов» должны были расследоваться в ускоренном порядке, а смертные приговоры — приводиться в исполнение немедленно без права обжалования, началось дело «Троцкистско-зиновьевского центра».
В метро появятся автоматы с сигаретами и конфетами и откроются буфеты
В Советском Союзе трест — государственное промышленное предприятие, которому предоставлена самостоятельность в проведении операций, согласно утвержденному для них уставу, и который действует на началах коммерческого расчета с целью извлечения прибыли. «Ларек» — трест, занимающийся торговлей газированной водой, квасом, мороженым и кондитерскими изделиями.
Фэшн-эксперт из Парижа создала дизайн платья для советских женщин
Как и живопись, литература и другие виды искусства, мода была на службе идеологии. В 1935 году зародилось стахановское движение, и на страницах советских газет того времени много писали о том, как стахановцы проводят досуг. Посещение модных ателье и магазинов было частью их «поощрительной программы». Красивая одежда была доступна лишь избранным и была наградой за ударный труд. При этом изящные женские наряды не были приспособлены к носке в повседневной жизни и в целом противоречили идее массового производства. В книге историка моды Джурджи Бартлетт «Fashion East: призрак, бродивший по Восточной Европе», вышедшей в издательстве «Новое литературное обозрение» в 2011 году, рассказывается, как праздник потребления освещался в советской прессе и что по этому поводу писали в прессе зарубежной. Так, в 1935 году газета New York Times рассказывала читателям, как стахановцы покупают в московских магазинах духи, шевровые перчатки, шелковое белье и шубы, чтобы затем вернуться в шахты, на ткацкие фабрики или в поля, засаженные свеклой.
В 1935 году знаменитый итальянский модельер, одна из создательниц «прет-а-порте» Эльза Скиапарелли создала коллекцию одежды для советских женщин, в частности, практичное черное платье, однако в массовое производство оно не пошло. Скиапарелли вспоминала, что, вопреки всем ожиданиям, этот дизайн в Советском Союзе был встречен с недоумением, поскольку оказался слишком прост.
В 1935 году знаменитый итальянский модельер, одна из создательниц «прет-а-порте» Эльза Скиапарелли создала коллекцию одежды для советских женщин, в частности, практичное черное платье, однако в массовое производство оно не пошло. Скиапарелли вспоминала, что, вопреки всем ожиданиям, этот дизайн в Советском Союзе был встречен с недоумением, поскольку оказался слишком прост.
В Москве открылась выставка работ Валентина Серова
1930-е годы в живописи Советского Союза ознаменовались закатом авангарда, художникам пришлось приспособиться к идеологическим требованиям и придерживаться более доступных и традиционных приемов в живописи. Настало время социалистического реализма. Это понятие вошло в широкий оборот с подачи Максима Горького на I съезде писателей в 1934 году, после чего термин попал в устав Союза писателей; идейно это формулировалось так: соцреализм должен воспитывать и развивать индивидуальные способности человека «ради победы его над силами природы, ради великого счастья жить на земле» и показать действительность в ее революционном развитии.
В работах художников того времени не должно быть метафор и абстракций, важнее всего — народность и идейность, приверженность к советским идеалам. Главным заказчиком и потребителем такого искусства было государство. Негатив не допускался, изображение современности и будущего должно быть оптимистическим. Государство не только навязывало тематику, но и взяло контроль над формой и жанром, решало, быть ли тем или иным картинам выставленными или нет. Яркий пример художника того времени — Александр Дейнека, изображавший патриотические сюжеты и героических людей (например, картина «Стахановцы» 1937 года).
«Нельзя без физического отвращения, смешанного с ужасом, читать стихи и повести или глядеть на снимки советских картин и скульптур, в которых чиновники, вооруженные пером, кистью или резцом, под надзором чиновников, вооруженных маузерами, прославляют «великих» и «гениальных» вождей, лишенных на самом деле искры гениальности или величия. Искусство сталинской эпохи остается наиболее наглядным выражением глубочайшего упадка пролетарской революции», — писал о соцреализме Лев Троцкий в письме американскому журналу «Паризан Ревю».
В работах художников того времени не должно быть метафор и абстракций, важнее всего — народность и идейность, приверженность к советским идеалам. Главным заказчиком и потребителем такого искусства было государство. Негатив не допускался, изображение современности и будущего должно быть оптимистическим. Государство не только навязывало тематику, но и взяло контроль над формой и жанром, решало, быть ли тем или иным картинам выставленными или нет. Яркий пример художника того времени — Александр Дейнека, изображавший патриотические сюжеты и героических людей (например, картина «Стахановцы» 1937 года).
«Нельзя без физического отвращения, смешанного с ужасом, читать стихи и повести или глядеть на снимки советских картин и скульптур, в которых чиновники, вооруженные пером, кистью или резцом, под надзором чиновников, вооруженных маузерами, прославляют «великих» и «гениальных» вождей, лишенных на самом деле искры гениальности или величия. Искусство сталинской эпохи остается наиболее наглядным выражением глубочайшего упадка пролетарской революции», — писал о соцреализме Лев Троцкий в письме американскому журналу «Паризан Ревю».
Знаменитый американский фотограф в Москве
Пол Стренд — знаменитый американский фотограф, один из родоначальников документальной фотографии и социалист. Он никогда не состоял в компартии, но участвовал в деятельности многих левых организаций, считавшихся в Америке периода маккартизма подрывными, в том числе основал в 1936 году «Фотолигу» — объединение фотографов, которое было провозглашено Минюстом США как антиамериканское. В 1949 году покинул США, переехав во Францию, где и оставался до конца жизни. Был большим поклонником Сергея Эйзенштейна и даже показывал режиссеру отрывки из снятого им в Мексике фильма «Сети» (1936), на что автор «Потемкина» заметил: «Вы в большей степени фотограф, чем режиссер».
Лучшее в мире метро открылось для публики
Бытовые условия рядовых метростроевцев были ужасными, многим приходилось жить в плохо отапливаемых деревянных бараках и спать на мешках с сеном. Водопровода и канализации не было. Драки, пьянство и антисанитария (постельное белье могли не менять месяцами) были обычным делом. «Придешь из шахты грязный и в грязную постель ляжешь, помыться негде», — говорил один из проходчиков. Чиновники и специалисты, безусловно, жили лучше.
Американские газеты восхваляют метро
Строительство метро велось в авральном режиме, были мобилизованы тысячи рабочих и молодых людей, большинство из них ничего не знали о процессе прокладки подземных туннелей. Было много хаоса, недоделок и ошибок. Не хватало высококвалифицированных профессиональных инженеров — к тому моменту многие инженеры МГЖД были обвинены во вредительстве и репрессированы. Главный инженер Днепростроя Павел Ротерт, назначенный главой Метростроя, добился освобождения осужденных специалистов. Из-за нехватки кадров к строительству привлекали и зарубежных специалистов. Кроме того, работам мешали сложные и болотистые московские грунты, нехватка материала и транспорта для вывоза грунта (по ночам его перевозили даже на трамваях). Несмотря на это, строительство было завершено в рекордные сроки, и открывшийся метрополитен не только решил транспортный коллапс в Москве, но и дал мощный толчок к развитию всех отраслей промышленности.
Гостиница «Москва» открыла свои двери
Гостиница «Москва» — одна из первых гостиниц, построенных в советской Москве, в 1935 году была крупнейшей в столице — она занимала целый квартал. Стройка началась в 1933-м и продолжалась два года. Гостиница задумывалась как своеобразный антипод таких знаменитых дореволюционных отелей, как «Националь» и «Метрополь». Архитектором проекта был Алексей Щусев, он же был одним из авторов проекта. На архивных фотографиях видно, что две башни на главном фасаде, выходящем на Манежную площадь, асимметричны. По легенде Сталину представили два варианта оформления фасада — один поскромнее, другой с большим количеством декоративных элементов. Чертежи были разделены вертикальной линией, но Сталин расписался ровно по середине. Переспросить и уточнить никто не решился, и Щусев реализовал в одном фасаде оба варианта оформления. В том же 1935 году было завершено строительство другого монументального здания на Охотном Ряду — здание Совета труда и обороны, где ныне располагается Госдума. Ради этих проектов были разрушены церковь и палаты Голицына.