/А что в США
Юристы Бруно Гауптмана подали на апелляцию // The lawyers of Hauptmann, kidnaper of Lindberg’s baby
перевод
оригинал

Гауптман был приговорен к смертной казни по обвинению в похищение двухлетнего сына амерканского летчика Чарльза Линдберга (национальный герой в США, первый, кто в 1927 году в одиночку пересек Атлантику). Одно из самых громких преступлений 20 века, породившее множество конспирологических теорий. //Hauptmann was sentenced to death on charges of kidnapping the two-year-old son of the American pilot Charles Lindbergh (a national hero in the United States, the first to cross the Atlantic alone in 1927). One of the most notorious crimes of the 20th century, which gave rise to many conspiracy theories.

Юристы Бруно Гауптмана подали на апелляцию Library of Congress

Автор: не указан

Нью-Йорк, 20 февраля — Юристы Бруно Гауптмана, похитителя ребенка Чарльза Линдберга (американский летчик Чарльз Линдберг, национальный герой Америки, первым в 1927 году пересекший Атлантику. — Moscow News), которого приговорили к смертной казни, добились отсрочки исполнения приговора до слушаний по апелляции в Верховном суде. Гауптман должен был быть казнен 18 марта.

NEW YORK, Feb. 20 — The lawyers of Hauptmann, kidnaper of Lindberg’s baby, who has been sentenced to death, have secured a stay of execution pending the hearing of Hauptmann’s appeal by the Supreme Court. Hauptmann was to be executed on March 18.


факт//
//facts
Чарльз Линдберг — авиатор, кумир миллионов американцев, первый человек, перелетевший Атлантику с одного побережья на другое. 1 марта 1932 года у него случилась трагедия: прямо из дома был похищен двухлетний Чарльз Линдберг-младший. Похититель оставил лишь письмо с требованием $ 50 тысяч выкуп. Линдберг-старший решил заплатить, но поиски так и не увенчались успехом, а спустя два месяца тело мальчика случайно нашли в лесу.
Расследование велось два года, по степени сенсационности и медийного шума оно было сравнимо с делом О Джея Симпсона. Только в 1934 году полиция арестовала столяра Бруно Гауптмана, эмигранта из Германии, который расплатился одной из «переписанных» купюр на нью-йоркской автозаправке. Прямых улик против него не было, Гауптман так и не признал вину. 3 апреля 1936 года его казнили, но это не прекратило распространение множества конспирологических теорий, в том числе той, что Линдберг сам убил своего сына и инсценировал похищение.

история
почему это важно