история
почему это важно
/Новости
В метро появятся автоматы с сигаретами и конфетами и откроются буфеты // Vending machines with cigarettes and sweets will appear in the metro, and buffets will open
перевод
оригинал

В ближайшее время на станциях московского метрополитена будут установлены автоматы иностранного производства, в которых будут продаваться сигареты, конфеты, сэндвичи, газеты, почтовые открытки, мыло и бумажные полотенца. Кроме того, трест «Ларек» открывает на станциях буфеты, где будут продавать мороженое, конфеты, выпечку, холодные напитки и бутерброды.

Foreign made automats for selling cigarettes, candy, sandwiches, newspapers, postal cards, soap and paper towels will be shortly installed in Moscow subway stations. The Laryok Food Trust is also opening in the station buffets selling ice cream, candy, pastry, cold drinks and sandwiches.

Новости//
//news
Население Москвы в 1935 году
По данным статистического бюро, население Москвы сегодня составляет 3 618 500 человек. Около 200 работников ведут демографическую статистику жителей Москвы и гостей столицы.
В Москве появятся два ларька, где с 18 марта будут продавать «хот-доги»
Продажа горячих сосисок в Москве начнется 18 марта в двух точках, одна — на улице Сретенка, другая — на Садово-Триумфальной.
Британцы в восхищении от нового метро
Заметка про то, что британские журналисты, приехавшие вместе с Иденом в Москву, остались в восторге от московсокго метро и его просторных залов. Называют его «произведением искусства». (№ 77 от 3 апреля)
Фэшн-эксперт из Парижа создала дизайн платья для советских женщин
В Москву приехала знаменитый дизайнер Эльза Скиапарелли в рамкха French Trade Exhibit. (№ 275 от 1 декабря);
В Москве открылась выставка работ Валентина Серова
В Третьяковской галерее проходит большая ретроспетива работ Валентина Серова, которая привлекает большое количество посетителей. Прямо как в современная выставка, судя по описанию (№ 93, апрель);
Знаменитый американский фотограф в Москве
В Москву приехал известный американский фотограф Пол Стренд (один из родоначальников документальной фотографии) (№ 112 от 17 мая);
Лучшее в мире метро открылось для публики
Новость под скромным заголовком World’s Best Metro Opened To the Public. Официальное открытие московского метро (№ 110 от 15 мая);
Американские газеты восхваляют метро
Американская пресса в восторге от московского метро. Приводится цитата корреспондента NYT о том, что ни одна подземка в мире не сравнится с московской (№ 97 от 27 апреля);
Гостиница «Москва» открыла свои двери
факты//
//facts
В Советском Союзе трест — государственное промышленное предприятие, которому предоставлена самостоятельность в проведении операций, согласно утвержденному для них уставу, и который действует на началах коммерческого расчета с целью извлечения прибыли. «Ларек» — трест, занимающийся торговлей газированной водой, квасом, мороженым и кондитерскими изделиями.
история
почему это важно