/Новости
Британцы в восхищении от нового метро // British Visitors Admire New Subway
перевод
оригинал

ЛОНДОН, 2 апреля. Восхищение технической стороной и внешним видом московского метро отражено в публикациях ряда британских журналистов, посетивших подземку вместе с г-ном Энтони Иденом во время его пребывания в Москве.
Корреспондент Daily Telegraph пишет, что красивые просторные станции, облицованные цветным мрамором и плиткой и освещенные светом сотен ламп, превзошли все, что он когда-либо видел прежде.
Московское метро, — пишет Каммингс из News Chronicle, — это произведение искусства. Конструкторские решения во всех отношениях превосходят лондонскую и нью-йоркскую подземки. Корреспондент Times подчеркивает, что метро построено советскими рабочими и инженерами, и высоко оценивает его технические качества.

LONDON, April 2—Admiration for the technical qualities and outward appearance of the Moscow subway Is expressed by a number of British press correspondents who visited the subway together with Mr. Anthony Eden during his stay in Moscow.
The «Daily Telegraph* correspondent says that the spacious stations, beautifully faced with colored marble and tiles and illuminated by indirect lighting from hundreds of lamps surpassed anything he had ever seen before.
The Moscow subway, says Cummings of th«o;News Chronicl»o; is a work of art. The underground construction is in every way superior to the London and New York subways. Th«o;Tim»o; correspondent stresses the fact that the subway was built by Soviet workers and engineers and praises its technical qualities.


Новости//
//news
Население Москвы в 1935 году
По данным статистического бюро, население Москвы сегодня составляет 3 618 500 человек. Около 200 работников ведут демографическую статистику жителей Москвы и гостей столицы.
В Москве появятся два ларька, где с 18 марта будут продавать «хот-доги»
Продажа горячих сосисок в Москве начнется 18 марта в двух точках, одна — на улице Сретенка, другая — на Садово-Триумфальной.
В метро появятся автоматы с сигаретами и конфетами и откроются буфеты
В московском метро появятся автоматы с сигаретами и конфетами
Фэшн-эксперт из Парижа создала дизайн платья для советских женщин
В Москву приехала знаменитый дизайнер Эльза Скиапарелли в рамкха French Trade Exhibit. (№ 275 от 1 декабря);
В Москве открылась выставка работ Валентина Серова
В Третьяковской галерее проходит большая ретроспетива работ Валентина Серова, которая привлекает большое количество посетителей. Прямо как в современная выставка, судя по описанию (№ 93, апрель);
Знаменитый американский фотограф в Москве
В Москву приехал известный американский фотограф Пол Стренд (один из родоначальников документальной фотографии) (№ 112 от 17 мая);
Лучшее в мире метро открылось для публики
Новость под скромным заголовком World’s Best Metro Opened To the Public. Официальное открытие московского метро (№ 110 от 15 мая);
Американские газеты восхваляют метро
Американская пресса в восторге от московского метро. Приводится цитата корреспондента NYT о том, что ни одна подземка в мире не сравнится с московской (№ 97 от 27 апреля);
Гостиница «Москва» открыла свои двери
факты//
//facts
Открытие метрополитена преподносилось как триумф страны социализма. Все этапы строительства подробно освещались в газетах; в феврале 1935 года, за несколько месяцев до официального открытия, в метро спустились первые пассажиры — в сопровождении Булганина и Хрущева. К событию был приурочен специальный номер «Комсомольской правды». Интерес подогревали восторженными отзывами первых счастливцев, прокатившихся на подземке, а также документальным фильмом «Есть метро». В то же время 1935 год — первый год начала «Большого террора», последовавшего после убийства Кирова. В спешном порядке было принято постановление , которое ввело понятие террор в советское законодательство и согласно которому дела «о подготовке или совершении террористических актов» должны были расследоваться в ускоренном порядке, а смертные приговоры — приводиться в исполнение немедленно без права обжалования, началось дело «Троцкистско-зиновьевского центра».
история
почему это важно