/Главное в мире
Германия приняла новый военный закон // Germany Adopts New Army Law
перевод
оригинал

Германия объявила о всеобщей воинской повинности и аннулировала военные положения Версальского договора. Был принят закон о строительстве новых вооруженных сил Третьего рейха — вермахта. //Germany declared universal conscription and annulled the military provisions of the Treaty of Versailles. A law was passed on the construction of the new armed forces of the Third Reich — the Wehrmacht.

Германия приняла новый военный закон

Автор: не указан

БЕРЛИН, 16 марта. Согласно заявлению, сделанному сегодня министром пропаганды Геббельсом иностранных гражданам, вчера вечером на заседании кабинета министров Германии, срочно созванном Гитлером, был принят закон о «структуре армии», включая всеобщий призыв, сообщают корреспонденты иностранной прессы. Размер немецкой армии был установлен в пределах 12 армейских корпусов и 36 дивизий, а военному ведомству было поручен контроль за исполнением закона.

Затем Геббельс зачитал длинное послание, адресованное немецкому народу с целью оправдать одностороннее нарушение Версальского договора. В очередной раз напомнив о степени разоружения Германии после мировой войны, он перешел к хорошо известному немецкому аргументу, что, принимая во внимание вооружение других стран, Германия «посчитала необходимым по собственной инициативе предпринять шаги в направлении обеспечения собственной безопасности». В послании подчеркивается, что, принимая эти меры, правительство Германии руководствовалось теми же аргументами, что и Болдуин в своем недавнем выступлении в британском парламенте.

«Стремление Германии к миру»

Далее в послании повторяются заверения в «стремлении Германии к миру», которые, как утверждается, были подтверждены предложением Германии заключить пакты о ненападении с ее соседями, а также ее соглашение с Польшей, которое, как утверждается, гарантирует длительное сотрудничество и дружбу между двумя странами.

Затем в послании поднимается вопрос о вооружении других стран с особым упором на вооружение СССР. Ссылаясь далее на введение обязательной двухлетней военной службы во Франции, в заявлении говорится, что правительство Германии решило выполнить просьбу Великобритании и опубликовать информацию о мерах, предусмотренных для увеличения вооружения в Германии.

BERLIN, March 16—A law on the «structure of the army,» Including universal conscription, was adopted last night at a meeting of the German cabinet called urgently by Hitler, according to announcement made today by Goebbels, minister of propaganda, to foreign press correspondents. The size of the German army was fixed at 12 army corps and 36 divisions and the war office Instructed to see that the law was carried into effect.

Goebbels then read a lengthy message addressed to the German people and aimed at justifying this unilateral violation of the Versailles Treaty. After recalling the extent to which Germany was disarmed after the world war the message reiterates the well-known German argument that in view of the armaments of other countries, Germany «considered it necessary on her own initiative to take steps toward se-curing her defense.» Here It is stressed that in faking these measures the german government was prompted by the same arguments as those used by Baldwin in his recent speech in the British parliament.

«Germany's Desire for Peace»

The message goes on to repeat the assurances of «Germany's desire for peace,* which it claims has been proved by Germany s proposal to conclude non-aggression pacts with her neighbors as well as by her agreement with Poland which, it is stated, guarantees prolonged cooperation and friendship between the two countries.

The message then takes up the question of the armaments of other countries, laying particular stress on the armaments of the USSR. Referring further to the introduction of two-year military service in France, it is stated that the German government has decided to comply with Britain’s request to publish information on the measures contemplated for the increase of armaments in Germany.


факт//
//facts
Пользуясь беспечностью Запада и, в некоторым смысле, содействием Советского союза, преследовавшего собственные цели (перенять западный опыт, улучшить собственную военную промышленность), Германия в 1020−30-е активно развивала вооруженные силы как за пределами страны (летная школа в Липецке, танковая в Казани, химический полигон «Томка» в Самарской области), так и на ее территории. Спустя лишь три месяца после принятия Гитлером закона о создании вооруженных сил, Великобритания и Германия подписали морское соглашение, что еще больше развязало Гитлеру руки.
история
почему это важно
Адольф Гитлер
Адольф Гитлер
Немецкий политик, один из главных идеологов национал-социализма, рейхсканцлер и фюрер Германии, верховный главнокомандующий вооруженными силами Германии во Второй мировой войне.
Адольф Гитлер — немецкий политик, один из главных идеологов национал-социализма, рейхсканцлер и фюрер Германии, верховный главнокомандующий вооруженными силами Германии во Второй мировой войне. Нацистский режим во главе с Адольфом Гитлером совершил многочисленные преступления против человечества.
Родился в 1889 году в Австро-Венгрии. Пос...
Адольф Гитлер — немецкий политик, один из главных идеологов национал-социализма, рейхсканцлер и фюрер Германии, верховный главнокомандующий вооруженными силами Германии во Второй мировой войне. Нацистский режим во главе с Адольфом Гитлером совершил многочисленные преступления против человечества.
Родился в 1889 году в Австро-Венгрии. Пос...
узнать больше