С.М.ЭЙЗЕНШТЕЙН

Правительство наградило меня Орденом Ленина. Сложно описать словами, какие чувства меня охватили: наше правительство в своих постановлениях выражает волю народа, и может ли существовать большая честь, может ли быть большая радость для творца, чем народное признание его искусства.

В прошлом году я работал над «Александром Невским». Прошлый год был годом великих побед и достижений в кинематографе, годом теоретических и практических изысканий, которые послужат дальнейшему прогрессу киноискусства. В этот год начали воплощаться элементы нового стиля, были обозначены пути и средства решения сложной задачи по расширению возможностей кино, а в советский кинематограф вернулись исторические темы.

Сейчас я приступаю к работе над фильмом, воплощающим один из самых интересных эпизодов Гражданской войны: взятие Перекопа. Сценарий для него скоро закончат А. Фадеев и Л. Никулин. Я снимаю этот фильм с той же группой, с которой работал над «Александр Невским». В частности, в нем занят Н. Черкасов.

Одновременно я пишу две книги: одну о работе кинорежиссера, а другую о монтаже. Я полон сил, энергии и желания полностью посвятить свой труд и свои знания нашему народу.

By S. M. EISENSTEIN

Order-Hearer and Director of «Armored Cruiser Potemkin», «Alexander Nevsky» and Other Films

THE GOVERNMENT has awarded me with the Order of Lenin. It is very difficult to describe in mere words the feelings that move me, Our Government, in its edicts, expresses the will of the people, and what honor can be greater, what joy can be greater for the artist than the people’s appreciation of his art.

I worked on «Alexander Nevsky» last year. That year was one of great victories and achievements in the field of cinematography, a year of theoretical and practical experience which will make for a further progress of cinema art. In that year elements of a new style made their appearance, ways and means of solving the difficult task of enlarging the scope of the cinema were indicated and historical themes came into their own in Soviet cinema.

I am now storting work on a film depicting one of the more striking episodes of the Civil War: the taking of Perekop. The scenario for the film will shortly be finished by A. Fadeyev and L. Nikulin. I am making this film with the same group that worked on «Alexander Nevsky». In particular, N. Cherkasov will be featured.

At the same time, I am writing two books: one on the work of the film regisseur and one on film cutting. I am full of strength, energy and the desire entirely to devote my work and knowledge to our country, to our people.