Миссис Джелин МакДональд Боуман, президент Американского клуба женщин в бизнесе, посетила Москву. После обзорной экскурсии по советским производствам она задала вопрос: «В Союзе проживают миллионы женщин. Перед народом СССР стоит большой вызов, в стране кипит работа. В полной ли мере русские женщины используют возможности, открывающиеся им?».
Ответ всех советских женщин — вне всяких сомнений, «да». И эхо этого единогласного «да» отзывается в сердцах несвободных женщин по всему миру.

Тысячи женщин, которых наши американские друзья видели на тракторах и за станками — это лучшее доказательство женской свободы и равноправия в СССР, в противовес тому, что мы видим на Западе, где лишь немногим женщинам удается получить престижную работу. Нужно ли отвечать на вопрос, что лучше — страна, в которой все женщины свободны, или страна, в которой освободиться удается лишь немногим счастливицам?

Но у этого вопроса есть и другая сторона. Каждая из миллионов советских женщин — героиня, потому что с готовностью и скромностью принимает свой долг перед обществом. Подобный героизм, «готовность трудиться дома, на фабрике или в поле, в таком масштабе, — мир еще не видел.

Moscow Daily News, № 78, 1932, стр. 4

An American visited to USSR, Mrs. Geline MacDonald Bowman, national president of the Business and Professional Women’s Club of America, asks the following rather surprising question. «When we consider the millions of women in this country, and the size of the job this country is putting across, we question, are Russian women responding sufficiently to the big opportunities presented them?»
The answer of the collective mass of women in the Soviet Union to this query in unmistakably «yes», the echo of which reaches around the world as a call to enslaved women everywhere.

The thousands of women our guests see on the tractors and steam-rollers are a stronger answer to the question of woman’s freedom and equality than the picture of the very few women in the States who have managed to get into high positions. And need one argue that it is far better that all women be liberated rather than a fortunate few?

But there is another important element. Every one of the millions of Soviet women is a genuine heroine in the way she accepts her immediate duty, be it ever so humble. Such heroism, on the firing line of the home, factory or field, on such a large scale, the world has never wit.