Автор: Виктор Ваксов. Т. Л. Аксельрод, Анна Луиза Стронг, Мехальчук, В. В. Оссински, Чарльз Эшли, Дж.С. Рутгертс, Михаил Колтсов

Советская дипломатия, ревностно выполняющая поручения правительства и партии по отстаиванию мира и защите социалистического строительства, одержала новую великую победу.

Президиум Центрального исполнительного комитета Советского Союза и президент Польской Республики ратифицировали пакт о ненападении. Этот пакт был предметом сложных переговоров. Еще один пакт о ненападении был подписан в Париже между Советским Союзом и Францией, ведущей империалистической державой Европы.

Подписание этих договоров — еще одна гарантия мира — результат упорной дипломатической борьбы, которую вели в течение многих лет советские власти. Новое правительство появилось после Великой Октябрьской революции, которая выразила нежелание народов бывшей Российской империи продолжать мировую войну. «Мир» — первое слово, произнесенное советским правительством. Новые власти, выполняя волю рабочих и крестьян, не переставали стремиться к миру в течение многих лет интервенции и гражданской войны, когда СССР атаковали на 14 фронтах. Едва закончилась интервенция, как советское правительство начало поиск путей к сохранению мира со своими ближайшими соседями.

СССР знает и прекрасно понимает, какими страданиями оборачивается для других империалистическое правление. Ближайшие соседи — Польша и страны Балтии — ощутили на себе гнет русского царского империализма. Советский Союз стремится гарантировать недавно обретенную независимость этих стран. В то же время советское правительство надеется получить гарантии того, что эти страны воздержатся от любых военных действий, которые могли планировать крупные империалистические государства, что они никогда не станут инструментами интервенции. Это был долг нового правительства перед миллионами граждан Советского Союза.

Только теперь эти усилия увенчались успехом. Два решающих фактора помогли советскому правительству одержать победу в битве за мир. Во-первых, победное строительство социалистической экономики делает невозможным дальнейшее сокрытие правды о Советском Союзе даже для буржуазной прессы; во-вторых, экономический кризис заставил капиталистические государства уделять больше внимания экономическим возможностям, предоставляемым неограниченными рынками Советского Союза.

By Victor Vacsov. T. L. Axelrod. Anna Louise Strong, Mezhlauk, V. V. Oss Insky, Charles Ashleigh, J. S. Rutgers, Michael Koltsov

Soviet diplomacy which zealously fulfills the instructions of the Government and Party in upholding: the cause of peace' and in defending socialist construction, has won a great new victory.

The presidium of the Central Executive Committee of the Soviet' Union, and the President of the Polish Republic have both ratified a non-aggression pact. For this pact has been the subject of difficult negotiations. Another non-aggression pact has been signed in Paris between the Soviet Union and France, the leading imperialist nation in Europe.

The signing of these pacts, which form one of the guarantees of peace, is the result of a stubborn tattle for peace waged for years by the Soviet Government. This Government came into being following the great October Revolution, a revolution which expressed the unwillingness of the peoples of former Russian Empire to continue the World War. The first word uttered by the Soviet Government was «peace». The Soviet Government in fulfilling the will of the workers and peasants, has never ceased to strive for peace even during the years of intervention and Civil War, when the USSR was attacked on 14 fronts. No sooner had intervention ended than the Soviet Government started a tireless search for the best means of living in peace with its nearest neighbors.

The USSR knows and thoroughly understands what oppression and sufferings are implied by imperialist rule. Its nearest neighbors, Poland and the Baltic countries, have felt the weight of Russian tsarist imperialism. The Soviet Union endeavored to guarantee the newly acquired independence of these countries. At the same time the Soviet Government sought guarantees that these nations abstain from any hostilities-that might be desired by the large imperialist states, that they never become the instruments of intervention. This was its duty before the millions of the Soviet Union.

Only now have these exertions of the Soviet Government been crowned with success. Two decisive factors of world politics and economics helped the Soviet Government to gain this victory in the battle for peace. In the first place, the triumphant construction of socialist economy makes it impossible for even the bourgeois press further to conceal the truth about the Soviet Union; secondly, the economic crisis has forced the capitalist states to pay more attention to the economic possibilities afforded by the Soviet Union’s unlimited markets.

Среди капиталистов все больше и больше влиятельных групп, осознающих опасность военного предприятия. Они предпочитают использовать мирные возможности, которые предоставляет развитие экономических отношений с Советским Союзом. Голос этих политических групп становится громче в связи с глубоким экономическим кризисом, который потряс все страны и усугубил противоречия между капиталистическими державами, в то время как достижения социалистического строительства и последовательная мирная политика Советского Союза мобилизовали самые широкие группы в капиталистических странах против попыток интервенции.

Гарантирует ли это мир во всем мире? Ни в коем случае. Без всестороннего разоружения не может быть полной гарантии мира. Советское правительство твердо стоит на этой позиции. Кроме того, известно, что подписание пакта о ненападении с Францией встретило ожесточенное сопротивление со стороны части империалистической прессы и что определенные политические группировки добились разрыва переговоров о пакте о ненападении с Румынией, проводя собственную политику с румынскими боярами и грабителями Бессарабии. Подписание пакта с Францией приобретает особое значение в связи с ведущей ролью французского империализма в организации элементов, враждебных Советскому Союзу.

В ряде империалистических стран все еще сильны группы, которые хотят разрешить противоречия между капиталистическими странами, надавив на базовые противоречия между социалистическим и капиталистическим миром. Опасность мировой войны не может быть полностью устранена, пока капитализм продолжает поддерживать гонку вооружений, которая продолжается под прикрытием женевских переговоров. Но пакты о ненападении с Польшей и Францией, заключенные после ряда аналогичных пактов со странами Балтии, показывают, насколько настойчиво и успешно советское правительство борется за дело мира.

Among the capitalists are to be found more and more influential groups that are cognizant of the dangers of a military venture. These groups prefer to utilize the peaceful possibilities that will result from developing economic relations with the Soviet Union. These groups are in a position to speak with great influence because of the profound economic crisis that has shaken all countries and deepened the contradictions between the capitalist powers, while the achievements of socialist construction, and the Soviet Union’s consistent peace policy have mobilized the widest groups in the capitalist countries against attempts of intervention.

Does this imply that we have now a full dnd serious guarantee of peace? By no means. There can be no complete guarantee of peace without all-round disarmament. The Soviet Government stands firmly for this viewpoint. Furthermore, it is known that the signing of the non-aggression pact with France met with fierce opposition by a section of the imperialist press, and and that these French groups brought about a rupture in the negotiations for a non-aggression pact with Rumania by marking a mutual settlement with the Rumanian boyars and plunderers of Bessarabia. The signing of the pact with France acquires particular significance in view of the leading international role played by French imperialism in organizing elements hostile to the Soviet Union.

In a number of imperialist countries those groups are still strong who want to solve the contradictions between the capitalist countries at the expense of the basic contradictions between (the socialist and capitalist world). The danger of the world war can never be completely eliminated so long as capitalism continues to favor the armament race taking place under cover of Geneva talk. But the non-aggression pacts with Poland and France, concluded after a number of sirfiilar pacts with the Baltic countries, show how persistently and successfully the. Soviet Government struggles for the cause of peace.