Двое американских специалистов, занятых в советской автомобильной промышленности, удостоены Центральным исполнительным комитетом СССР высокой чести. Один из них удостоен Ордена Ленина, высшей награды советского правительства, второй получил почетную грамоту. Американцы были удостоены этих наград в числе множества других советских рабочих и специалистов Челябинского тракторного завода и Горьковского автомобильного завода (в Москве).

Орден Ленина вручен товарищу М.Т. Кадаряну, под руководством которого на Горьковском автозаводе на шасси грузовиков Форд монтировались кузова автобусов. Почетную грамоту получил товарищ Лоуренс Е. Фини, исполняющий обязанности завхоза челябинского кузнечного цеха.

Всего среди работников Челябинского тракторного завода Ордена Ленина удостоены десять человек, и еще 21 получили Орден Трудового Красного знамени; 12 трудящихся получили почетные грамоты.

Товарищ Кадарян приехал в Советский Союз в ноябре 1931 года и с тех пор был деятельно вовлечен в жизнь завода. Он обучил 50 молодых советских рабочих и технических специалистов. Именно по его инициативе на базе завода было создано экспериментальное конструкторское бюро по разработке кузовов. За свою ударную работу товарищ Кадарян получил четыре премии, включая пассажирский автомобиль Ford и 2300 рублей наличными.

Товарищ Фини приехал на Челябинский завод из Детройта в 1930 году; товарищи уважают его за честный и деятельный труд.

TWO AMERICAN specialists in the Soviet auto industry have been highly honored by the Presidium of the Central Executive Committee of the USSR, one with the Order of Lenin, highest award of the Soviet Government, the other with a certificate of merit. The Americans cans were awarded the honors along with many Soviet workers and specialists of the Chelyabinsk Tractor Plant and the Gorki Auto Plant (Moscow).

The Order of Lenin was granted to M.T. Kadaryan, under whose guidance the auto bus bodies for Gorki Plant Fords were constructed. The certificates of merit went to Lawrence E. Feeney, Acting Superintendent of the Chelyabinsk forge shop.

Ten persons received the Order of Lenin at the Chelyabinsk Plant, and 21 were Riven the Order of the Red Labor Banner. Kadaryan was one of 11 to receive the Lenin Order at the Gorki Plant, where 13 were given the Order of the Red Labor Banner and 12 were honored with certificates of merit.

Since his arrival in the Soviet Union in November, 1931, Kadaryan has been active in the life of the Plant, having trained more than 50 Soviet workers and technicians. It was on his initiative that the experimental construction bureau for producing auto bodies was instituted at the Plant. For his exceptional work he has received four premiums, among Ford passenger car and a 2,300-ruble award.

Feeney came to the Chelyabinsk Plant from Detroit in 1930, and has gained recognition for his faithful and energetic service.