№ 17 (1 мая) 1937

Автор: О. Игнатовича и Я. Бродского

ВАЛЕНТИНА Степановна Гризодубова, 27 лет, летает с 18 лет. На ее счету 1500 летных часов и подготовка 86 летчиков и инструкторов.
Валентина прорабатывает маршрут. Она облетела всю европейскую часть СССР, Среднюю Азию и часть Сибири. В 1936 году она получила правительственное распоряжение. Валентина — член агитэскадрильи им. Максима Горького.
Валентина шьет для сына первую курточку.
СОКОЛИК («маленький сокол»), будущий третий пилот в семье Гризодубовых. Соколику девять месяцев.
ВАЛЕНТИНА готовит Соколику завтрак, перед тем как отправиться на аэродром.
СЕМЬЯ в сборе. Виктор Александрович Гризодубов — пилот ВВС Красной армии.
МУЖ и жена на московском аэродроме.

by O. Ignatovich and Y. Brodsky

VALENTINA Stepanovna Grizodubova, 27, has been flying since she was 18. She has 1,500 flying hours to her credit and hat trained 86 pilots and instructors
Above — Valentina is working on route. She has flown all over the European part of the USSR, over Central Asia and parts of Siberia. In 1936, she received a Government Order. She is a member of Maxim Gorky Agitation Squadron.
RIGHT —Valentine is seining her little son’s first coat
SOKOLIK (which means «Little Falcon»), the future third flyer in the Grizodubov family. Sokolik is nine months old
VALENTINA prepares Sokolik’s breakfast before departing for the airdrome
THE FAMILY together. Victor Alexandrovich Grizodubov is a pilot In the Red Army Air Force.
HUSBAND and wife at the Moscow airdrome.