Сталин и К. Е. Ворошилов, народный комиссар обороны СССР и маршал Советского союза, на недавней конференции в Советской столице, в рамках встречи с делегацией тружеников из Бурят-Монгольской АССР.

Stalin and K E Voroshilov Commissar of Defence and Marshall l of the Soviet Union, at the recent conference in the Soviet capital with delegates of the toilers of the Buryat-Mongolinn Autonomous Soviet Socialist Republic.

Участника бурят-монгольской делегации в Москву, М. И. Аржутаева, доярка колхоза им. Разумова, вскоре после встречи с лидерами Партии и Правительства.

MEMBER of the Burijat-Mongolian delegation to Moscow M. I Arzhutayeua, milkmaid of Rozumov Collective Farm, who recently met with Party and Government leaders — Soyuzphoto, Kislov

После спектакля в театре-студии Завадского, Москва, Алексей Стаханов и его жена (в центре) разглядывают снимки в театральном альбоме. Режиссер Завадский (слева), заслуженная артистка Марецкая (справа) и другие члены труппы развлекают своих выдающихся гостей.

After the performance of «The School for Tax Evaders» at the Zavadski Theater, Moscow, Alexei Stakhanov and his wife (center) look through n al bnun of theater pictures. Director Zavadski (left), Honored Actress Mavtskaya (right) and other members of the troupe entertained their distinguished guests (See Page Seven)

После церемонии вручения орденов на заседании ВЦИК в Москве, Алексей Стаханов (справа) принимает поздравления от других отмеченных наградами шахтеров на шахте «Центральная-Ирмино», Донбас.

FOLLOWING the presentation of orders at a meeting of the Central Executive Committee in Moscow, Alexei Stakhanov (right) received congratulations from other decorated miners of his shaft in the Central Irmino Mine, Donbas.

Ведущие фабрики отправили своих делегатов на всесоюзный конкурс катания на коньках в Москве. Участницы женской команды (слева направо): С. Родионова, Ленинград; Г. Пономарева, Пермь; С. Литева, Горький; А. Лазарева, Сталинград и Я. Закланова, Ленинград

LEADING industrial plants sent their delegates to a recent All-Union Skating Contest in Moscow. The women’s team included (left to right) C. Rodionova of Leningrad; G. Tonomarova, Perm; S. Lieteua, Gorki; A. Lazereva, Stalingrad, and Y. Zakinkova, Leningrad

Никита Изотов, еще один выдающий донбасский шахтер, обладатель Ордена Ленина, сейчас проходит обучение в Московской промышленной академии. На снимке он объясняет решение математической задачи.

WHEN put to the test recently, this caterpillar tractor NATI-3, designed by engineer Senkin of the Scientific Automobile Transport Institute, Moscow, demonstrated excellent qualities for winter transport — Soyuzphoto, Delagev NIKITA IZOTOV, another outstanding Donbas miner who holds the Order of Lenin, is now studying in the Moscow Industrial Academy. He is shown explaining a problem in the mathematics class