Фотографии из экспедиции, обнаружившей неразработанные природные ресурсы в Таджикистане Женщины в чадре на базаре в Исфахане (Ферганская долина), рядом — Л. Федоровская, автор статьи на оборотной стороне листа Это очень узкое место, и немногим понравилось бы стоять над этим ущельем по пути к вершине Пик Сталина Вид с озера Кул-И-Коло Колон на высоте 500 м над уровнем моря. Неподалеку обнаружены залежи флюорита Центр древнего города Кокан Член экспедиции, снаряженный крюками, веревками и шипованными ботинками, готовит подрывные работы на боковом уступе Пика Сталина Пик Сталина, покоренный членами экспедиции Пересечение снежного поля на одном из склонов Пика Сталина

Photographs Brought Back By Expedition Which Found Unexploited Resources in Tajikistan Veiled women in the bazaar at Isfahan, Pergan Valley, with L. Federovskaya, author of the article on the opposite page It’s a tight place, and not many people would enjoy straddling this crevice on the way up to the top of Stalin Peak This is a view from Lake Kul-i-Kolo Kolon, 500 meters above sea level. Nearby were found fluorite deposits. A scene in the center of the ancient city of Kokan Held by hooks, ropes and spiked boots, this member of the expedition is doing blasting work above a ledge on the side of Stalin Peak The summit of Stalin Peak, which members of the expedition scaled Crossing a glacial snow-field on one of the slopes of Stalin Peak

Советская страна чествует героев-полярников Портреты исследователей-челюскинцев и их спасителей Советский Союз приветствует героев Арктики Пилот Каманин, который совершал полеты в лагерь Шмидта 7-го, 10-го, 11-го, 12-го и 13 апреля, чтобы доставить членов экспедиции на материк Профессор Шмидт на «Челюскине» Водопьянов, который оказывал на помощь команде «Челюскина» 12 апреля, вместе с Каманиным и Дорониным Ляпидевский, летчик, спасший десять женщин и двоих детей 5 марта «Челюскин», скованный льдами. Фото сделано в сентябре 1933 года Трояновским и Шафраном, фотографами экспедиции Бабушкин, пилот, совершивший вместе с механиком Валавиным полет из лагеря в Ванкарем 1 апреля Слепнев, еще один летчик, помогавший спасать участников экспедиции Шмидта, доставил Шмидта в Ном Судовой комитет «Челюскина» (слева направо): Сергеев, Дурасов, Киселев, Муханов, Нестеров и Громов. Вверху — Задоров, секретарь партийной ячейки Шафран, один из кинооператоров, сопровождавших команду «Челюскина» Капитан Воронин с 14-летним сыном Вовой — перед началом экспедиции «Челюскина» Доронин, его самолет, отправлявшийся в лагерь Шмидта, был поврежден при взлете. Он полетел на самолете Молокова вместе с Водопьяновым и Каманиным 12 апреля. Экипаж доставил на материк 22 человека Пилот Молоков, совершивший полеты 7-го, 10-го, 11-го и 13 апреля и доставивший на материк 39 челюскинцев, включая Шмидта

The Soviet Union Greets Heroes of the Arctic PILOT KAMANIN, who flew to Camp Schmidt April 7, 10, 11, 12 and 13, taking members of the expedition to the mainland PROFESSOR SCHMIDT on the Chelyuskin VODOPIANOV, who flew with Kamanin and Doronin on April 12 to the rescue of the Chelyuskin crew LIAPIDEVSKI, the flier who saved ten women and two children March 5 THE CHELYUSKIN caught in the ice. Photo taken in September, 1933, by Troyanovski and Shafran, photographers of the expedition BABUSHKIN, the pilot who flew from the camp to Wankarem April 1 with Mechanic Valavin SLEPNEV, another flier who helped save the inhabitants of Camp Schmidt, and flew Schmidt to Nome THE SHIP COMMITTEE of the Chelyuskin—left to right, Sergeiev, Durasov, Kiselev, Mukhannv, Nesterov and Gromov. At top, Zadorov, secretary of the Party nucleus SHAFRAN, one of the motion picture photographers who accompanied the Chelyuskin crew CAPTAIN VORONIN and his son, Vovoi, 14, snapped before the start of the Chelyuskin’s trip DORONIN, who damaged his plane while, taking off for Camp Schmidt, borrowed Malahov’s And flew with Vodopianov and Kamanin April 12. Together they took 22 persons back to land. PILOT MOLOKOV, whose flights to Camp Schmidt April 7, 10, 11 and 13 brought 39 Chelyuskinites to land, among them Schmidt

Открыта новая линия московского метро Станции «Курская» и «Площадь революции» скорок начнут принимать пассажиров Открытие новой линии московского метро Покровский радиус второй линии Московского метрополитена. После пробного запуска и отчетов подведомственной комиссии, правительственная комиссия объявила, что движение по графику будет открыто в начале этого месяца. На фото выше — станция Курская Благодаря архитектуре, скульптуре и другим элементам первой линии метро московская подземка считается «самым красивым метрополитеном». По сообщениям комиссии, принимавшей новые станции, вторая линия метро превзошла первую. На фото слева — станция Площадь Революции, справа — вид на пути этой станции На выход пассажиров станции Площадь Революции будут доставлять эскалаторы, один из них на фото слева. Рядом — деталь скульптурного оформления станции фото В. Гребнева

MOSCOW METRO OPENS A NEW LINE VIEWS of the Pokrovsky Radius of the second line of Moscow’s subway or Metro. Following trial runs and reports by subcommissions, the Government commission announced that the radius would be open to regular traffic the early part of this month. Above is a view of Kursk Station. THE TRACKS, architecture, sculpture and other phases of the first line of the Metro won it the title of «The World’s Most Beautiful Subway All these aspects of the subway ave been surpassed in the second line, according to the reports of commissions that examined the new construction. The station at the Square of the Revolution is shown at the left, while on the right is a view of the trackway at the same station. ESCALATORS will conduct passengers In and from the surface at the Square of the Revolution Station, a view which is seen on the left. Above is a detail of a sculpture at this station.

Начинается новый учебный год Новому поколению советских школьников — новые школы Число новых учеников в школах Советского Союза неуклонно растет, и к началу учебного года достигло почти 35 миллионов. Вот лишь несколько из многих тысяч школ, открытых по всей стране: Московская школа № 101 (фото А. Тимофеева); семиклассная школа в Алма-Ате, столице Казахской ССР (фото ТАСС); перемена в школе Ворошиловского колхоза рядом с Ленинабадом в Таджикской ССР (фото ТАСС); Школа имени Орджоникидзе в социалистическом городе Мариуполь, который стал процветающим благодаря металлургическому комбинату «Азовсталь» (фото Л. Батя)

School Days Are Here Again SCHOOL enrollment in the Soviet Union has been steadily growing till it had reached nearly 35 million with the opening of this autumn’s term. Here are a few of the many thousands of new schools built throughout the country to care for Increasing numbers of pupils. From top to bottom they are: Moscow school iNo. 201 (photo by A. Timofeyev); a seven-grade school in Almata, Capital of the Kazakh SSli (TASS photo); children at recess in the school of the Voroshilov Collective Farm, near Leninabad, Tajik SSR (TASS photo); the new Orjonikidxe School in the Socialist city that has sprung up around the A2OV Steel Plant at Mariupol (photo by L Balya)

Все братья — в армии Портрет пятерых братьев-красноармейцев Михеевых Служба в Красной армии считается для советских граждан делом чести, поэтому нередки случаи, когда сразу все сыновья из одной семьи записываются в ряды защитников страны. Таковы, например, братья Михеевы, обучающиеся в военном училище Приволжского военного округа. Слева направо: Владимир, депутат Верховного Совета РСФСР; Иван; Павел; Федор и Виктор — старший лейтенант фото ТАСС

Brothers—All Serving in the Red Army SERVICE in the Red Army is a matter of honor for the Soviet citizen and there are many instances of all or several sons of a single family joining the ranks of their country’s defenders. Such are the Mikheyev brothers, shown above, who are studying at a military school in the Volga Military District. Left to right they are: Vladimir, a deputy to the Supreme Soviet of the RSFSR; Ivan; Pavel; Fyodor and Victor, a senior lieutenant.

Первомайская демонстрация собрала 800 тысяч человек В одной из колонн шел популярный актер Борис Чирков Заслуженный артист РСФСР Борис Чирков (слева), известный поклонникам кино во всем мире своей блестящей игрой в трилогии о Максиме, был среди 1 800 000 демонстрантов. Он шагал в колонне Большого театра. Фото справа: Физкультурники на демонстрации в Харькове фото Шингарева и ТАСС Марширующие по площади Свердлова в Москве запечатлены перед тем, как они присоединились к тысячам других демонстрантов, живым потоком вылившимся на Красную площадь, чтобы поприветствовать руководителей партии и правительства, наблюдающих за ними с трибун фото ТАСС

GLIMPSES OF USSR’S MERRY MAY DAY DEMONSTRATORS HONORED Artist of the RSFSR Boris Chirkov (left), known to movie fans throughout the world for his brilliant acting in the Maxim trilogy, was among Moscow’s 1,800,000 demonstrators. He marched in the columns of the Bolshoi Theater. Right: Physical culturists in the demonstration in Kharkov, the Ukraine. MARCHERS on Ploshchad Sverdlova in Moscow just before they joined the thousands of other demonstrators who poured through Red Square to greet Party and Government leaders who reviewed them from the tribune