/Новости
Академия наук переезжает в Москву // The Academy of Sciences moves to Moscow
перевод
оригинал

Научное учреждение, которое вскоре получит новое здание, взяло шефство над Московским государственным университетом Пять архитектурных групп работают над конкурсными проектами зданий, которые построят на 500 гектарах земли, где, по словам профессора Н.А. Троцкого, руководителя одной из групп, разместится в московская Академия наук. Победителя выберут в этом месяце, а начало строительство запланировано на начало 1935 года.

Комплекс академических зданий, который построят на окраине Москвы в устье канала Волга—Москва, будет состоять из 30−40 научных институтов, музеев и других учреждений, а также жилого городка на 6000 человек, ботанического сада, который займет половину территории, и парковой зоны, примыкающей к Парку культуры и отдыха имени Горького. Примерная стоимость строительства — 350 миллионов рублей.

Самыми выдающимися из этих построек будут административное здание и библиотека президиума, а также первый в мире Музей эволюции.

Академия взяла шефство над Московским государственным университетом, старейшим учебным заведением СССР. Согласно соглашению о шефстве, принятому президиумом Академии, члены Академии будут включены в штат профессоров университета, а те, в свою очередь, будут помогать готовить лекционные программы и консилиумы.

Академия предложит помощь исследовательским отделам университета и будет приглашать сотрудников и аспирантов для участия в разнообразных экспедициях Академии. Члены Академии будут читать лекции работникам университета, занимающимся научными исследованиями. Некоторые научные задачи, которыми заняты академические институты, будут переданы лабораториям университета.

С помощью Академии будет выбран преподавательский состав нового исторического факультета университета. Все опубликованные академией и ее учреждениями научные работы будут передаваться библиотеке университета, одной из старейших библиотек страны.

Five brigades of architects are making competitive plans for the buildings and grounds covering 1,250 acres, which will house the Academy of Sciences in Moscow, according to Professor N. A. Trotski, leader of one of the groups. The winning plan is to be selected this month and construction is scheduled to start early in 1935.

Located on the outskirts of Moscow at the head of the Moscow-Volga Canal, the academy group will consist of 30 to 40 scientific institutes, museums and the like; a residential city of 6,000; a botanical garden occupying half the territory and a park zone connecting the academy with the Gorki Park of Culture and Rest. The cost is estimated at 350 million rubles.

Conspicuous among the structures will be the administration building and the library of the presidium, and a Museum of Evolution, the first of its kind in the world.

The academy has taken patronage over the Moscow State University, the oldest educational institution in the USSR. According to the patronage agreement approved by the presidium of the academy, members of the academy will be added to the faculty staffs of professors, who in their turn will assist in preparing programs of lectures and consultation.

The academy will offer aid to the research departments of the university by encouraging employees and aspirants of the institution to participate in the various expeditions conducted by the academy. Members of the academy are to give lectures to audiences of scientific research workers of the university. A number of scientific problems now taken up by the institutes of the academy, will be turned over to the laboratories and institutes of the university.

The teaching staff of the new historical faculty of the university will be selected with the help of the academy. All latest publications of works of the academy and its institutions will be donated to the library of the university, one of the oldest libraries in the country.

Новости//
//news
факты//
//facts
О переезде объявили неожиданно и поставили заведомо невыполнимы срок — три месяца. Эта мера стала еще одним шагом в борьбе партийного руководства против чрезмерной, с точки зрения властей, самостоятельности научного сообщества. В 1929−1930 гг по так называемому «Академическому делу» было арестовано, сослано или расстреляно около 100 человек, в основном историков. К 1967 году все они были реабилитированы.
история
почему это важно
Максим Горький
Максим Горький
Писатель, основоположник литературы соцреализма, инициатор создания и первый председатель правления Союза писателей СССР.
Максим Горький (настоящее имя — Алексей Максимович Пешков) — писатель, основоположник литературы соцреализма, инициатор создания и первый председатель правления Союза писателей СССР.
Родился в 1868 году в Нижнем Новгороде. В 16 лет попытался поступить в Казанский университет, но, поскольку в 1884 году было сокращено количество мест для в...
Максим Горький (настоящее имя — Алексей Максимович Пешков) — писатель, основоположник литературы соцреализма, инициатор создания и первый председатель правления Союза писателей СССР.
Родился в 1868 году в Нижнем Новгороде. В 16 лет попытался поступить в Казанский университет, но, поскольку в 1884 году было сокращено количество мест для в...
узнать больше