/Новости
Адвокаты признают необходимость улучшения условий // Advocate Recognition To Improve Conditions
перевод
оригинал

Издание Foreign Affairs опубликовало статью адвоката Пола Кравата, посвященную отношением с СССР. Автор указывает на то, что решение ряда экономических проблем требует улучшения дипломатических отношений с Советским Союзом. «Соединенным штатам, — пишет Крават, — необходимо отправить в Москву посла, равно как и других дипломатических представителей в разные точки Советского Союза, с целью сбора информации для бизнесменов, магнатов и банкиров, которые в данный момент довольствуются крохами переданной через третьи руки информации, страдают от предубеждений и предвзятых мнений досужих наблюдателей».

«Foreign Affairs» publishes an article by the attorney, Paul Cravath advocating recognition of the U. S. S. R. The author points out that the settlement of problems concerning dumping, convict labour etc. demand the establishment of diplomatic relations with the U. S. S. R. «The United States», writes Cravath. «must have its ambassador in Moscow and consuls in the important centres of the Soviet Union in order to men, gather information for business industrialists and bankers who at the present time rely on information, stray bits of frequently the prejudiced opinion of unofficial observers.


факты//
//facts
Американское посольство открылось в Москве три года спустя, в 1934-м. Изначально американская дипмиссия должна была получить здание на Воробьевых горах, но США не смогли договориться с советским правительством об условиях аренды. В 1934 году дипломаты въехали в новое здание на Моховой улице, в непосредственной близости от Кремля. А через 19 лет — в 1953-м, посольство переехало на улицу Чайковского (ныне — Новинский бульвар), где находится до сих пор.
история
почему это важно