/Новости
32 000 кинотеатров в Советском Союзе // 32,000 Cinema Theaters In Soviet Union
перевод
оригинал

Параллельно с развитием советской киноиндустрии число кинотеатров в Советском Союзе с 7250 в 1927 году выросло до 32 000 в 1932 году.

Кино стало важной культурной потребностью на всей территории Советского Союза. К примеру, в Таджикистане работает 180 кинотеатров, в Туркменистане — 230, а в Узбекистане открыто уже 405 кинотеатров, по сравнению с 95 в 1927 году, что является наибольшим показателем среди всех восточных республик.

В среднем, каждый взрослый гражданин посмотрел за 1932 год десять кинокартин. Городской житель в среднем смотрит 21 фильм в год, а деревенский — семь. Согласно второму пятилетнему плану развития народного хозяйства СССР среднее число просмотренных фильмов городским жителем возрастет до 48 за период 1937−56 годов, и до 41 фильма — деревенским жителем.

До революции киностудии были лишь в Москве, Ленинграде и Одессе. Теперь на территории Советского Союза работает 14 киностудий в таких городах, как Киев, Ташкент, Баку, Тифлис и других.

Предложено в короткие сроки создать 840 мобильных кинотеатров в городах РСФСР и 310 в сельской местности. В дополнение к этому каждая городская организация, колхоз и машино-тракторная станция будут обеспечены проекторами.

В Российской Империи имелось всего 2000 проекторов, и все были произведены в других странах. Теперь же в Советском Союзе есть собственное производство проекторов. Таким образом, фабрика ОГПУ произвела более 40 000 проекторов за период Первой пятилетки, увеличив объем производства до 30 миллионов за последний год, по сравнению с 5 миллионами в 1932 году.

Keeping pace with the advance of the Soviet film industry, the number of moving picture theaters in the Soviet Union has grown from 7,250 in 1927 to more than 32,000 in 1932.

The kino has become an indispensable cultural necessity in the most distant parts of the Soviet Union. Tajikistan has 180 movie houses, Turkmenistan 230, while Uzbekistan — which as early as 1927 had 95 picture houses — now tops the Eastern Republics with 405.

Each adult in the RSFSR saw on an average 10 performances in 1932. The figure for city dwellers was 21 performances; for villages it was seven. The Second Five-Year Plan provides for an average of 48 performances in 1937—56 in the cities and 41 in the villages.

Before the Revolution only Moscow, Leningrad and Odessa had film studios. Now the Soviet Union has 14 studios and films are being produced all the year round in Kiev, Tashkent, Baku and Tbilisi, besides several other towns.

It is proposed to build shortly 840 moving picture houses in the cities of the RSFSR, and 310 in the rural districts. In addition, every city club, collective farm and machine-tractor station will have its own projector.

In tsarist Russia there were only 2,000 projectors, all imported. Today, the Soviet Union produces its own projectors from Soviet material. Thus the OGPU factory turned out more than 40,000 during the First Pyatiletka. Its production increased from five million rubles in 1929 to more than 30 million rubles in 1932.

факты//
//facts
Кинематограф был одним из важнейших направлений поп-культуры в СССР Кинотеатры были массовым развлечением и могли вмещать до 2500−4000 зрителей. По разным данным, в период развитого социализма в городах СССР насчитывалось от 4800 до 5000 кинотеатров.
история
почему это важно