№ 244, 1937
В связи с генеральным планом реконструкции Москвы значительно увеличивается объем работ по передвижению зданий, считает руководитель строительно-демонтажного треста Моссовета Т.А. Иванинк.
«Утром 23 октября начнется перемещение жилого дома № 5 по улице Серафимовича (напротив Дома правительства), — сказал он. — Все подготовительные работы завершены: под зданием проложены балки, которые ставили на специальные катки, двигавшиеся по специальным стальным рельсам. Ввиду болотистой почвы, чтобы избежать разрушения дома, необходимо было забить 1100 свай, из них 30 железобетонных и 800 деревянных.
«Далее здание было поднято на 1,85 метра с помощью домкратов, так как новое место, где будет размещено здание, находится на более высоком уровне. Само перемещение будет осуществляться специальными домкратами с помощью трех электролебедок из колесных стальных тросов, которые будут проложены на протяжении 30 кварталов.
«Здание будет перенесено на 75 метров по улице Лабазная. Работы должны быть завершены к 25 октября. Несмотря на работы по перемещению, жизнь в этом многоквартирном доме продолжается — квартиры даже не прекращали отапливать.
Также началась подготовка к перемещению здания по улице , 24 на расстояние 50 метров. Работы должны быть завершены в марте следующего года. Объем дома составит 38 000 кубических метров — это самое большое здание, которое будет сдано трестом. Объем строения на улице Серафимовича составляет всего 18 000 кубических метров.
В следующем году планируется переместить около 15 домов на Сретенке, Арбате, Большой Ордынке и других улицах Москвы. Вся эта работа полностью ведется советскими специалистами с применением совершенно новых методов, пока не опробованных за рубежом.
In connection with the general plan for the reconstruction of Moscow, the volume of work for moving buildings is increasing considerably, according to T. A. Ivanynk, head of the Building Removal Trust of the Moscow Soviet.
«On the morning of Oct. 23 moving the apartment house at No. 5 Ulitsa Serafimovicha (opposite the House of the Government) will be begun,» he said. «All preparatory work for the moving has been finished. Beams have been laid under the building, and under these beams rollers have been placed over steel rails. In view of the marshy soil, it was necessary to drive 1100 piles— 3oo reinforced concrete and 800 wooden piles to avoid the danger of the house.
«Further, the building was raised. 1.85 m. with the aid of jacks as the new site on which the building is to be placed is at a higher level. The moving itself will be carried out by special jacks with the aid of three electric winches from wheel steel cables to be laid through 30 blocks to the building.
«The building will be moved for a distance of 75 m. along Labaznaya Ulitsa. The work should be completed by Oct. 25. Life is going on as usual in this apartment house while the moving work is proceeding. Even the sleamheating of the apartments has not been interrupted.»
Preparations have also begun for moving the building at No. 24 Ulitsa Gorkovo over a distance of 50 m. The work should be completed in March of next year. The building is 38,000 cu. m. in volume—the largest building to be moved by tha trust. The building at Ulitsa Seraflmovicha that is now being moved is only 18,000 cu. m. in volume.
Next year it is planned to move some 15 houses at Sretenka, Arbat, Bolshaya Ordynka and other Moscow streets. All this work is being carried out entirely by Soviet specialists and quite new methods, so far not applied abroad, are being adopted in moving houses in the capital.
