/Главное в мире
Ученые создали жизнь в пробирке // Scientist Creates Life in Test Tube
перевод
оригинал

Будущее уже рядом? //Is the future near?

Ученые создали жизнь в пробирке

КЛИВЛЕНД — Доктор Джордж Крил выступил перед Американской ассоциацией научного прогресса (American Association for the Advancement of Science) с громким заявлением, взбудоражившим профильную прессу: ему наконец удалось создать жизнь в пробирке.

Доктор Крил объяснил, что во время своей работы над доказательством теории о том, что оплодотворенное яйцо содержит электрический заряд, он сформулировал другую гипотезу: если вещества, образующие живую клетку, будут правильно объединены в электрофизическом растворе, они организуются в единое целое, которое будет представлять собой клеточную форму, без обычного объединения мужских и женских элементов.

Однако стоит отметить: несмотря на то что эксперименты Крила показали успешный результат с частью мозговых клеток, они абсолютно провалились в работе с клетками тела. (В последующие годы Доктор Крил первым успешно провел переливание крови; также один из авторитетнейших хирургов в американском и мировом медицинском сообществе. — прим. Moscow News)

CLEVELAND. — Dr. Ceorge W. Crile explained before the American Association for the Advancement of Science his discoveries which have led to the widely circulated reports that he had at last succeeded in creating life in a test tube.

Dr. Crile explained that while working on the theory that a fertilized egg contained certain electrical charges, he had formulated the hypothesis that if the substances which formed a living cell were properly combined in an electronic solution they would organize themselves into a unit which would present a cell-like form, without the usual union of male and female elements.

His experiments proved successful with certain kinds of brain cells, but faded utterly with body cells. Even with certain types of brain cells, he was unable to bring about the reunion of the component parts of the cell.


история
почему это важно