Король Георг Пятый скончался

Король Георг Пятый скончался // King George The Fifth Dead

перевод

оригинал

Тайный совет сегодня даст присягу новому королю. //Privy Council to lake Oath to New King Today.

ЛОНДОН. — Король Георг V скончался в Лондоне вчера, в 11:55 пополудни, сообщает Reuters. Королева, принц Уэльский и другие члены королевской семьи в последние часы жизни короля находились с ним рядом.

Как ожидается, в связи с этим событием сегодня пройдет заседание парламента, и, по-видимому, тайный совет даст присягу новому королю, Эдуарду VIII.

King George V died in London at 11.55 p.m. yesterday, reports Reuter. The Queen, the Prince of Wales and other members of the family were at the king’s bedside when he died.

Parliament is expected to be called today in connection with the death of the king, and the Privy Council will probably take the oath of allegiance to the new king Edward VIII today.

факт//
//facts

Эдуард VIII так и не был коронован, и правил меньше года — с 20 января до 11 декабря 1936 года. Затем отрекся от престола, чтобы жениться на разведенной ранее американке Уоллис Симпсон, чем вызвал возмущение британского парламента. Известен личными контактами с правительством гитлеровской Германии. Вместо Эдуарда VIII на престол восходит его брат, Георг VI, отец Елизаветы II.

история

почему это важно