/А что в США
В республиканской партии — очередная перебранка // Another Squabble in the Republican Party
перевод
оригинал

Скандал в палате Конгресса. //Scandal in the House of Congress.

В республиканской партии — очередная перебранка Library of Congress

ВАШИНГТОН, 24 декабря — Роберт Лукас, член национального комитета Республиканской партии, выступил с эмоциональным обвинением в адрес сенатора Джорджа Норриса. Лукас заявил, что его оппонент, известный «прогрессист» и член либерального крыла партии, потратил значительную сумму из бюджета, чтобы обеспечить себе победу на предстоящих выборах. Норрис, в свою очередь, указал на тот факт, что сам президент Гувер перешел из демократического лагеря в республиканский, когда на такой шаг его вынудила политическая позиция. Уильям Вуд, председатель республиканского комитета Конгресса, поддержал обвинение в адрес Норриса, чем вызвал возмущение сенаторов Ная, Боры и самого Норриса.

WASHINGTON. December 24 — A vigorous attack against Senator George W. Norris has been launched by Robert E. Lucas of the Republican national committee in an attempt to drive, who is a noted progressive, out of the Republican party. Lucas’s statement followed the disclosure of the fact that Lucas had contributed a substantial sum of money upon the credit of the Republican national committee in an unsuccessful effort to defeat Norris in the recent elections.

In reply to the attack on himself for party irregularity. Senator Norris pointed out that President Hoover himself had hifted from the Democratic to the Republican party when political expediency seemed to dictate such a move. William R Wood, chairman of the Congressional Republican Committee also issued a statement condemning Norris which in turn drew the fire of senators like Nye, Borah, and Norris.

факт//
//facts
Упомянутый в заметке сенатор Джорд Уильям Норрис пять сроков подряд становился сенатором от штата Небраска. Прогрессист, представитель Либерального крыла Республиканской партии, ярый сторонник Нового курса — экономической и социальной программы президента Рузвельта. Новый курс, в частности, привел к отказу от принципа невмешательства правительства в экономику; а также возложила на правительство ответственность в борьбе с бедностью и безработицей.
история
почему это важно
Нильс Бор
Нильс Бор
Датский физик-теоретик, общественный деятель.
Нильс Хенрик Давид Бор — датский физик-теоретик, общественный деятель. Создатель первой квантовой теории атома. Лауреат Нобелевской премии по физике за 1922 год. Неоднократно посещал Советский Союз, был иностранным почетным членом Академии наук СССР с 1929 года.
Родился в 1885 году в семье профессора физиологии Христиана Бора, дважды ном...
Нильс Хенрик Давид Бор — датский физик-теоретик, общественный деятель. Создатель первой квантовой теории атома. Лауреат Нобелевской премии по физике за 1922 год. Неоднократно посещал Советский Союз, был иностранным почетным членом Академии наук СССР с 1929 года.
Родился в 1885 году в семье профессора физиологии Христиана Бора, дважды ном...
узнать больше