/Объявления
Одинокий житель Калифорнии жаждет писем // Lonely californian wants letters
перевод
оригинал

Автор: не указан

Как вы видите из моего адреса, я нахожусь в тысячах миль от земли, где жаждет быть моя душа. Но поскольку на моем пути стоит невозможность путешествия в вашу рабочую республику, могу ли я хотя бы быть одаренным удовольствием пообщаться с кем-то из местных англоговорящих? Я читаю Moscow News и мечтаю состоять в переписке с кем-то из России, кто хочет узнать о том, как живу я.

Я живу один в городе недалеко от гор. Я зарабатываю на жизнь, управляя заправкой, продавая бензин, моторное масло — и все, что смогу. Здесь очень одиноко и ничто не доставило бы мне большего удовольствия, чем вступить в переписку с молодым коммунистом.

12 400 Бульвар Виктори, Курт В. Блонд Ван Нейс, Калифорния

As you can see from my address, I am thousands of miles away from the land of my hearts desire, hut as the impossibility of going to your workers' republic is before me, may l at Least have the pleasure of communicating with some of your english-speakin people? I read MOSCOW NEWS and would indeed like to correspond with someone in Russia who would like to know about where I live.

I am alone in a town near the mountains, where 1 make my living by running a gasoline station, selling gasoline, motor oils and whatever I can. It is very lonesome and there is nothing that would give me greater satisfaction than to correspond with some Young Communist.

12 400 Victory Blod. Kurt W Blond Van Nays, California.

Одинокий житель Калифорнии жаждет писем