/Объявления
Из Лондона в Ленинград за пять дней // LONDON LENINGRAD 5 DAYS
перевод
оригинал

Начните тур по Советам на пять дней раньше… посмотрите на Советы на море… Отправляйтесь из Лондона на современных теплоходах балтийского СОВТОРГФЛОТА. Прямые рейсы до Ленинграда два раза в неделю. Альтернативный путь — через Кильский канал.

Пройдите по морскому пути в СССР через Финский залив, Кронштадт, по Неве и до центра Ленинграда. В этом году цены снижены.

На юге корабли СОВТОРГФЛОТА ходят из Одессы на восток через всю Черноморскую Ривьеру (побережья Крыма и Кавказа) в Батум; из Одессы на запад в Турцию, Грецию, Палестину и Египет. Есть также прямая линия из Баку в Персию через Каспийское море. Высылаем буклеты.

Обращайтесь к специальному представителю «Интуриста» American Express Company. Во Франции — Wagon.Lits. В Англии — Cook’s. Офисы «Интуриста»:

Begin your Soviet tour five days earlier… see Soviet life at sea… sail from London on the modern motorships of the SOVTORGFLOT Baltic Fleet. Boats twice a direct to Leningrad. Alternate sailings pass through the Kiel Canal.

Come the all-sea route, to the USSR, through the Gulf of Finland, past Kronstadt, up the Neva, docking in the heart of Leningrad. Fares are lower than ever this year. In the south, SOVTORGFLOT ships sail from Odessa east completely around the Black Sea Riviera (shores of Crimea and Caucasus) to Batum; from Odessa westward to Turkey, Greece, Palestine and Egypt. Also direct line from Baku to Persia across the Caspian Sea. Write for folder.

Apply American Express Company, special representative of Intourist. In England, Cook’s. Or consult Intourist offices below.

INTOURIST

NEW YORK 545 Fifth Ave.

CHICAGO
304 N. Michigan

BOSTON
120 Boylston St.

STOCKHOLM
Norrmalmstorg 1.

JOHANNESBURG
Arop House, Von Brandis & Kerk Sts.

VIENNA
Opernring 6

LONDON W.C.2.
Bush House, Aldwych

PARIS,
I Xime 12, rue Auber

BERLIN NW7. Unter den Linden
62, 63

TOKYO
—10 Sanchome, Marunouchi, Kajimachiku