У каждого советского гражданина есть право на отдых и развлечения

перевод

оригинал

У каждого советского гражданина есть право на отдых и развлечения

И мы покажем несколько способов этим правом воспользоваться.

Прогулка по территории Сталинского санатория в Ливадии, Крымское побережье Черного моря. Фото: В. Шаховской

Право на отдых и развлечения гарантировано гражданам Советского Союза конституцией. И на этих страницах мы покажем несколько способов, как насладиться этим правом.

Эти ребята (слева) наслаждаются специально обустроенным для них парком в Тбилиси, столице Советской Грузии. Особенно им по нраву миниатюрная железная дорога. Фото: Игнатович

Эти молодые рабочие с московского автозавода попали в объектив фотокамеры во время прогулки по столичному Центральному парку культуры и отдыха. Они направляются на теннисный корт. Снизу: Граждане проводят отпуск в Алуште, Крым, в Горьковском доме отдыха для работников железной дороги. Фото: Брайловский и Игнатович

В самом низу: Что может быть лучше хорошего пикника? Работники колхоза им. Чапаева в Средне-Актубинском районе Сталинградской области собрались вокруг самовара. Слева: Санаторий Наркома тяжелой промышленности в Сочи, на черноморском побережье. Фото: ТАСС и Игнатович

The right to rest and leisure is guaranteed the peoples of Soviet Union by their Constitution and on these pages we show glimpses of the various ways in which they enjoy that right

STROLLING through the grounds of the Stalin Sanatorium in Lioadia on The Crimean coast of the Black Sea

THESE children (left) make good use of the special park for them in Tbilisi, capital of Soviet Georgia, especially the miniature railway built and operated by youngers

THESE YOUNG workers (above) of the Stalin Auto Plant in Moscow were photographed in the capital’s Central Park of Culture and Rest on their way to the tennis courts. Above the spray (below). These people are spending their vacation in Alushta, the Crimea, at the Gorky Rest Home for railway workers

THERE’S nothing like a good picnic! So these members (above) of the Chapayev Collective Farm in the Sredne-Aktubinsk District, Stalingrad Region, have gathered around the samovar to enjoy themselves. On the left: the sanatorium of the Peoples Commissariat of Heavy Industry in Sochi, Caucasus on the Black Sea.