№ 31 (25 августа) 1937

Автор: В. Гребнев

17-дневная велогонка с участием 150 спортсменов проходит по трассе Москва-Киев-Минск-Москва общей протяженностью в 2 509 км. Гонка разделена на 14 этапов, каждый из которых занимает примерно день с остановками по одному дню в Киеве, Минске и Юхнове. Сто участников, среди которых десять одиночных велосипедистов, а также велогонщики, представляющие 15 команд, используют гоночные велосипеды, еще 50 участников, из которых пять одиночных, а также велосипедисты, представляющие 10 команд, используют обычные велосипеды. Среди участников есть несколько членов спортивных клубов, а остальные — в основном рабочие и фермеры. Призы будут вручены как одиночным велосипедистам, так и велогонщикам, представляющим спортивные клубы. Минимальная разрешенная скорость для гоночных велосипедов составляет 24 км/ч, для обычных — 20 км/ч. Сильный дождь, ветер и плохие дороги могут рассматриваться в качестве допустимого условия для снижения скорости ниже разрешенной. На протяжении гонки велосипедистов будут сопровождать автомобили с судьями во главе с В.В. Объедковым, а также медиками. Начальник Главной инспекции спорта Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта при СНК СССР Н. Распевин возглавляет организационный комитет велогонки. 28 августа, когда участники прибудут в Москву, будут вручены призы победителям всей гонки и победителям на отдельных участках пути. 12 августа стартовал ежегодный советский велопробег протяженностью более 2 500 км по маршруту Москва-Киев-Минск-Москва. 150 участников проведут в пути 17 дней с однодневными остановками в Киеве, Минске и Юхнове. Слева — члены команды Народного комиссариата обороны СССР, справа — старт. Один из участников конкурса, А.А. Гудков, московский завод «Серп и молот», прощается с женой и дочерью (слева). Участники получают горячую еду на одной из кухонь, установленных вдоль маршрута (справа). Н. Вишневский (внизу) останавливается, чтобы утолить жажду. Чемпион Украины по велоспорту М. Рыбальченко (слева) также принимает участие в 17-дневной велогонке. А Акрачков, завод «Динамо», Москва, один из лучших велосипедистов страны, успевает попрощаться с другом перед долгим марафоном.

Все фотографии: В. Гребнев

V.Grebnev

150 Enter First Annual 17-Day Bicycle Run From Capital to Kiev, Minsk and Return. COUNTRYSIDE interest is widespread, as we go to press, in the outcome of the first annual Soviet bicycle run, similar to the yearly Tour de France cycle races around France, which got under way at Moscow on Aug. 12.

A 17-day race over a stretch of 2,509 km. takes the 150 contestants over the route Moscow-Kiev-Minsk-iMoscow. The race is divided into 14 stages, each covering approximately a day’s cycling, with stops Of one day each at Kiev, Minsk and Yukhnov.

One hundred of the participants, comprising 15 teams and 10 individual cyclists, are using racing cycles, while the remaining 50, including 10 teams and five individual cyclists, are sport clubs are riding on ordinary bicycles. Members of participating in the racing cycle group, and those in the latter class are workers and collective farmers, for the most part. Prizes will be awarded both individual winners and teams representing sport clubs.


Minimum speed for racing bicycles has been set at 24 km. an hour and for ordinary cycles at 20 km. Heavy rain, wind or poor roads will be considered legitimate reason for reducing these speeds. Throughout the run the cycles are accompanied by automobiles carrying the judges, headed by V. V. Obyedkov, chief judge, as well as a traveling hospital and a repair shop on wheels.

N. Raspevin, head of the Chief Sport Inspection of the All-Union Committee on Physical Culture and Sport, heads the organization committee for the run.

When the riders reach Moscow at the end of the run on August 28, prizes will be awarded the winners of the entire race and those winning each of the separate stages of the route.

THE FIRST annual Soviet bicycle run, over a stretch of more than 2,500 km. through Moscow, Kiev, Minsk and back to Moscow, started Aug. 12. The 150 contestants are scheduled to make the run in 17 days, with one-day stop-overs at Kiev, Minsk and Yukhnov. The line-up on the left are members of the team of the Peoples Commissariat of Defense of the USSR, and the start is shown on the right.

ONE OF the contestants, A. A. Gudkov, of the Hammer and Sickle Plant, Moscow, bids his wife and daughter good-bye (left), and (right) the participants are getting some hot food at one been set of the kitchens which have up along the route. N. Vishnevsky (below), of White Russia, stops to quench his thirst UKRAINIAN bicycle champion M\ Rybalchcnko (left) is also taking part in the 17-day «bike tour». A. Tarachkov of the Dynamo Plant, Moscow, one of the best cyclists in the country, had time to say goodbye to a friend before the long run.

All photos by V. Grebnev